1 00:00:43,001 --> 00:00:46,296 Très bien, mesdames et messieurs, bienvenue. 2 00:00:46,380 --> 00:00:51,260 à notre heureux couple, Greg Demopolis et Mathew Kang. 3 00:01:17,077 --> 00:01:20,289 Je meurs d'envie de savoir pourquoi tu es la seule à déjà dîner. 4 00:01:20,372 --> 00:01:21,999 Je dois travailler. J'ai été attiré. 5 00:01:22,875 --> 00:01:24,543 Vous ne pouvez pas partir, le meilleur arrive. 6 00:01:24,626 --> 00:01:26,211 C'est pour ça que je dîne maintenant. 7 00:01:26,879 --> 00:01:28,297 Je vais porter un toast. 8 00:01:30,382 --> 00:01:31,425 Bien pour vous. 9 00:01:31,508 --> 00:01:32,801 Je comprends. 10 00:01:32,885 --> 00:01:34,219 Vous êtes maquillé. 11 00:01:34,303 --> 00:01:36,805 Vous ne voulez pas venir travailler les larmes aux yeux. 12 00:01:36,889 --> 00:01:38,348 J'espère que tes blagues sont aussi drôles 13 00:01:38,432 --> 00:01:40,851 comme l'idée que je pleurerais avec ton toast. 14 00:01:40,934 --> 00:01:42,144 Nous verrons. 15 00:01:45,022 --> 00:01:47,482 Mais ensuite est arrivé le nouveau travail de Matthew, 16 00:01:47,983 --> 00:01:50,152 18 mois à Omaha. 17 00:01:52,613 --> 00:01:55,490 Où, apparemment, il ne s'est fait qu'un seul ami. 18 00:01:56,742 --> 00:02:00,412 Je suis rentré à la maison et j'ai trouvé Greg allongé sur le sol du salon. 19 00:02:00,495 --> 00:02:01,788 en essayant de ne pas devenir fou. 20 00:02:01,872 --> 00:02:04,416 En écoutant une vidéo du Dalaï Lama sur YouTube, 21 00:02:04,499 --> 00:02:06,793 ce qui n'a pas beaucoup aidé 22 00:02:06,877 --> 00:02:09,253 parce que le Dalaï Lama n'a jamais eu de petit ami. 23 00:02:09,338 --> 00:02:12,132 Évidemment, je ne franchirais pas les frontières pour être avec lui. 24 00:02:15,636 --> 00:02:16,929 Maintenant, 25 00:02:18,555 --> 00:02:24,520 Greg était terrifié à l'idée que Matthew découvre qui il était vraiment. 26 00:02:24,603 --> 00:02:27,898 Et pas seulement pour des banalités 27 00:02:27,981 --> 00:02:32,277 Comme Mark Twain a inventé les bretelles de soutien-gorge. 28 00:02:32,361 --> 00:02:35,113 Non, c'est vrai. Il l’a littéralement fait. 29 00:02:35,197 --> 00:02:37,282 Et il a inventé le stand up. Recherchez-le sur Google. 30 00:02:38,450 --> 00:02:44,081 Alors j'ai dit à Greg:"Reste avec moi, reste ici, 31 00:02:44,164 --> 00:02:46,834 et ne t'inquiète pas qu'ils te brisent le cœur." 32 00:02:47,459 --> 00:02:50,254 Parce que si je sais quelque chose sur Greg, 33 00:02:50,337 --> 00:02:54,716 C'est qu'il fait toujours le contraire de ce que je suggère. 34 00:02:55,759 --> 00:02:58,762 Donc, un mois plus tard, Greg était à Omaha 35 00:02:58,846 --> 00:03:01,473 et le reste appartient à l'histoire. 36 00:03:01,557 --> 00:03:04,768 Ce qui prouve ce que j'ai toujours cru. 37 00:03:05,769 --> 00:03:08,480 Le Dalaï Lama ne vaut rien. 38 00:03:10,482 --> 00:03:12,985 Ou, 39 00:03:13,569 --> 00:03:18,115 Un cœur qui a peur de se briser est un cœur dont on ne se sert pas. 40 00:03:20,284 --> 00:03:22,953 - À Greg et Matt ! - Bravo à eux ! 41 00:04:14,046 --> 00:04:16,673 Mon bébé est venu me rendre visite ! 42 00:04:17,591 --> 00:04:20,344 - Comment s'est passée la lune de miel, mon ami ? - Mon ami, j'étais dépassé. 43 00:04:20,427 --> 00:04:24,181 Rappelez-vous les plages, la nourriture, la riche culture cubaine. 44 00:04:25,474 --> 00:04:26,725 - Fils de pute. - Quoi ? 45 00:04:26,808 --> 00:04:29,102 - Je pensais que tu voulais me voir. - Et c'est ainsi. 46 00:04:29,186 --> 00:04:30,896 Sais-tu ce que je veux pour toi ? 47 00:04:30,979 --> 00:04:33,941 Je veux que tu acceptes ta relation avec Olivia. 48 00:04:34,024 --> 00:04:37,861 Vous êtes amis, plus ou moins, presque amis, anciens collègues. 49 00:04:37,945 --> 00:04:40,447 Ce sont toutes des catégories très spéciales et belles. 50 00:04:40,531 --> 00:04:42,241 Et peu importe mes efforts, 51 00:04:42,324 --> 00:04:45,077 Je ne peux pas oublier qu'ils se sont amusés en étant ivres. 52 00:04:45,160 --> 00:04:47,287 Greg, je n'aime pas ton ton, 53 00:04:47,371 --> 00:04:52,125 et c'était juste une nuit d'ivresse et de sexe. 54 00:04:52,209 --> 00:04:55,587 Et tu es venu ? Parce que je n'entends pas cette clarté post-coïtale. 55 00:04:55,671 --> 00:04:58,715 Connor, excuse la franchise, mais abandonne maintenant. 56 00:04:59,258 --> 00:05:01,593 Greg est marié. Continue. 57 00:05:01,677 --> 00:05:03,679 Je n'abandonne pas si facilement. 58 00:05:03,762 --> 00:05:05,347 C'est extrêmement stupide. 59 00:05:06,849 --> 00:05:08,559 Votre toast a donc été un succès. 60 00:05:08,642 --> 00:05:10,185 Plus ou moins... Non, c'était bien. 61 00:05:10,269 --> 00:05:11,562 Avez-vous rencontré quelqu'un ? 62 00:05:11,645 --> 00:05:13,272 C'est comme ça que tu sais si c'était bon. 63 00:05:13,355 --> 00:05:14,606 C'était un mariage gay. 64 00:05:14,690 --> 00:05:18,527 On sait que les filles hétérosexuelles célibataires ne supportent pas les gays, alors... 65 00:05:18,610 --> 00:05:19,820 Oui, au moins celui-ci. 66 00:05:19,903 --> 00:05:21,446 En fait, ils me trouvent assez offensant. 67 00:05:21,530 --> 00:05:22,906 La moitié étaient vos invités. 68 00:05:22,990 --> 00:05:26,034 Je sais que c'est ta façon de dire que c'est agréable de me voir. 69 00:05:26,118 --> 00:05:27,744 - Tu le penses ? - Et souviens-toi 70 00:05:27,828 --> 00:05:29,621 que le client a toujours raison. 71 00:05:29,705 --> 00:05:32,666 Et n'oubliez pas que vous êtes le client de Greg, pas le mien. 72 00:05:33,750 --> 00:05:35,002 - Merci. - Oui. 73 00:05:35,961 --> 00:05:37,087 - Au revoir.- Au revoir. 74 00:05:38,172 --> 00:05:39,590 Écoute, mon ami, 75 00:05:39,673 --> 00:05:42,217 Je sais que c'est très romantique de rester longtemps, 76 00:05:42,301 --> 00:05:44,595 mais tu es loin de passer du romantique au bizarre. 77 00:05:45,971 --> 00:05:47,973 Combien apportez-vous dans votre sac ? 78 00:05:49,600 --> 00:05:50,684 Bonjour. 79 00:05:54,771 --> 00:05:55,939 Condamner! 80 00:05:57,524 --> 00:06:00,444 Mes mains sont sales, je vais vite aux toilettes. Je reviens tout de suite. 81 00:06:00,527 --> 00:06:02,863 Pouvez-vous nous apporter du pain, s'il vous plaît ? Merci. 82 00:06:02,946 --> 00:06:04,948 - Que faites-vous ici? - Il a insisté pour venir. 83 00:06:05,032 --> 00:06:07,075 Dites à votre chef d'arrêter de préparer d'aussi bons plats. 84 00:06:07,159 --> 00:06:08,368 Nous avons fait des lanières de poulet. 85 00:06:08,452 --> 00:06:09,870 Tu es venu me baiser comme un enfant 86 00:06:09,953 --> 00:06:11,580 après je t'ai ignoré très gentiment, comme un adulte. 87 00:06:11,663 --> 00:06:14,791 Si ça te dérange de me voir avec ma femme, c'est ton problème. 88 00:06:14,875 --> 00:06:16,251 Ne tordez pas les choses. 89 00:06:16,335 --> 00:06:17,461 A qui parles-tu ? 90 00:06:17,544 --> 00:06:18,795 Aucune idée. 91 00:06:18,879 --> 00:06:20,839 Savez-vous ce qui est le plus intéressant ? 92 00:06:20,881 --> 00:06:22,508 Regardez là-bas. La voyez-vous ? 93 00:06:23,592 --> 00:06:24,843 La connaissez-vous ? 94 00:06:24,927 --> 00:06:26,512 Non, mais vous le ferez. 95 00:06:26,595 --> 00:06:27,930 Je ne suis pas d'humeur. 96 00:06:28,013 --> 00:06:29,640 Hé, ils l'ont planté. 97 00:06:29,723 --> 00:06:32,851 Attendez qu'un bel homme vienne parler. 98 00:06:32,935 --> 00:06:36,146 - Et comme ça n'arrivera pas, tu veux que j'y aille. - Je n'ai pas dit ça. 99 00:06:36,230 --> 00:06:38,398 Tout dépend de vous. 100 00:06:38,482 --> 00:06:40,859 Écoute, si tu ne veux pas le faire pour elle, fais-le pour Olivia. 101 00:06:41,485 --> 00:06:43,779 Montrez-lui que les autres filles vous voient comme une bonne prise. 102 00:06:46,823 --> 00:06:48,992 Quand tu m'as dit que tu étais marié, je pensais que tu étais quelqu'un de discret, 103 00:06:49,076 --> 00:06:50,661 mais vous n'êtes pas sûr de vous et êtes exigeant. 104 00:06:50,744 --> 00:06:53,705 Évitez l’hostilité, je sais que vous vous rétracterez. 105 00:06:53,789 --> 00:06:56,124 Le moyen d’éviter cela est de ne pas venir à mon travail. 106 00:06:56,208 --> 00:06:58,210 Merci d'être venu. Bonne nuit. 107 00:06:58,293 --> 00:06:59,711 Merci! 108 00:06:59,795 --> 00:07:01,713 Trouvez un vrai travail pour ne pas avoir à le faire. 109 00:07:01,797 --> 00:07:03,131 Je cracherai dans ta nourriture. 110 00:07:03,215 --> 00:07:05,133 - Mieux dans ma bouche. - Oh, s'il te plaît ! 111 00:07:08,846 --> 00:07:10,681 Où est? Il est parti ? 112 00:07:10,764 --> 00:07:12,266 Non, ça ne fait que commencer. 113 00:07:16,395 --> 00:07:17,646 Ce n'est pas grave. 114 00:07:18,522 --> 00:07:22,609 Alors, nulle part ailleurs, même pas lors d’un échange scolaire ? 115 00:07:22,693 --> 00:07:24,778 J'ai toujours vécu avec mes parents. 116 00:07:26,071 --> 00:07:28,198 Que? C'est pratique. 117 00:07:28,282 --> 00:07:30,576 Je ne paie pas de loyer et l'université est proche de moi. 118 00:07:30,659 --> 00:07:32,703 Tu as raté un horrible colocataire 119 00:07:32,786 --> 00:07:34,955 qui mange toute votre nourriture et laisse ses sous-vêtements sales partout. 120 00:07:35,038 --> 00:07:37,165 - C'est à ça que sert mon père. - Bien sûr. 121 00:07:37,249 --> 00:07:40,210 Eh bien, j'avais un ami qui est allé à l'Université de l'Arkansas. 122 00:07:40,294 --> 00:07:43,297 En fait, j'ai vomi une fois dans la fontaine lors d'une visite. 123 00:07:43,380 --> 00:07:46,383 - Comme c'est horrible. - Ne me trahissez pas. 124 00:07:46,466 --> 00:07:48,844 Je suis fidèle à mon université, j’espère que vous le comprenez. 125 00:07:48,927 --> 00:07:50,137 Bien sûr. 126 00:07:50,220 --> 00:07:52,764 Alors je ne vous dirai pas ce qui s'est passé dans la cour centrale. 127 00:07:52,848 --> 00:07:54,016 C'est pire. 128 00:07:59,938 --> 00:08:01,190 Preuve! 129 00:08:06,278 --> 00:08:07,404 Excusez-moi... 130 00:08:07,487 --> 00:08:09,406 Mademoiselle, est-ce que vous vous dérangez ? 131 00:08:09,489 --> 00:08:11,116 Non pas du tout. 132 00:08:11,200 --> 00:08:14,828 Ils le recherchent pour exhibitionnisme à plusieurs endroits. 133 00:08:14,912 --> 00:08:17,247 - Vous plaisantez. - Bien sûr. 134 00:08:17,331 --> 00:08:19,416 - C'est mon ami. - Oui. 135 00:08:19,499 --> 00:08:21,210 Je travaillais ici. 136 00:08:21,293 --> 00:08:22,836 C'est pourquoi nous nous sommes rencontrés. 137 00:08:22,920 --> 00:08:24,838 Et techniquement, nous avons fait l'amour une fois. 138 00:08:24,922 --> 00:08:26,632 - Pourquoi tu dis "techniquement" ? - Très bien. 139 00:08:26,715 --> 00:08:28,926 J'adore ton chemisier ! Elle est très jolie. 140 00:08:29,009 --> 00:08:30,302 Merci. 141 00:08:30,385 --> 00:08:33,179 Je n'ai jamais de raison de le porter, alors... 142 00:08:33,263 --> 00:08:36,475 Jenny avait un lapin de compagnie quand elle était enfant, 143 00:08:36,558 --> 00:08:37,851 mais il s'est suicidé. 144 00:08:37,934 --> 00:08:40,645 Vraisemblablement, je n'étais pas chez moi. 145 00:08:40,729 --> 00:08:42,606 L'histoire de mon père ne me correspondait pas. 146 00:08:42,688 --> 00:08:44,691 Je n'exclus pas qu'il s'agisse d'une négligence. 147 00:08:45,400 --> 00:08:47,402 C'est vrai, peut-être que son père l'a tué. 148 00:08:47,486 --> 00:08:50,531 Mais pour des nouvelles plus heureuses, vous jouez de l'alto. 149 00:08:50,614 --> 00:08:51,990 C'est comme ça. 150 00:08:52,074 --> 00:08:54,993 Eh bien, je joue du piccolo 151 00:08:55,077 --> 00:08:58,205 et mon père a tué mon estime de soi. 152 00:08:58,288 --> 00:09:01,041 Nous sommes donc des femmes modernes taillées dans la même étoffe. 153 00:09:01,124 --> 00:09:03,836 Nous pouvons t'apprendre beaucoup de choses, Connor. 154 00:09:06,213 --> 00:09:08,090 Nous sommes sur le point de fermer, tu veux rester ? 155 00:09:08,423 --> 00:09:09,758 Clair. 156 00:09:09,842 --> 00:09:11,009 Que prends-tu ? 157 00:10:28,754 --> 00:10:31,089 Je suis très heureux que nous nous soyons rencontrés. 158 00:10:31,173 --> 00:10:33,467 J'avais besoin d'une nuit comme celle-ci. 159 00:10:33,550 --> 00:10:34,593 Parce que? 160 00:10:34,676 --> 00:10:35,969 Vos amis ne dansent pas ? 161 00:10:37,596 --> 00:10:41,517 En fait, je n'ai pas beaucoup d'amis. 162 00:10:42,935 --> 00:10:45,687 Je veux dire, les gens avec qui j'ai grandi, mais je ne sais pas... 163 00:10:45,771 --> 00:10:49,858 Vous grandissez et changez et... 164 00:10:49,942 --> 00:10:53,862 Qui deviendrais-tu si tu avais commencé 165 00:10:53,946 --> 00:10:55,864 se retrouver avec d'autres personnes ? 166 00:10:57,241 --> 00:10:58,951 Oui bien sûr. 167 00:11:00,160 --> 00:11:02,079 Je suis entouré de mauvaises influences. 168 00:11:02,162 --> 00:11:03,956 Je l'aime bien. 169 00:11:07,668 --> 00:11:09,461 Vous trouverez votre cercle. 170 00:11:11,964 --> 00:11:13,549 Et vous le saurez. 171 00:11:15,342 --> 00:11:16,760 Vous avez des cheveux sur le visage. 172 00:11:18,387 --> 00:11:20,055 - Où est la salle de bain ? - Là... 173 00:11:21,181 --> 00:11:23,267 - à gauche.- Merci. 174 00:11:29,606 --> 00:11:30,899 Qu'en penses-tu? 175 00:11:36,989 --> 00:11:40,158 Qu'est-ce que je pense de quoi ? 176 00:11:53,297 --> 00:11:54,506 On devrait baiser ? 177 00:11:57,509 --> 00:11:58,510 Oui. 178 00:12:00,179 --> 00:12:02,097 Je peux lui dire de s'intégrer. 179 00:12:08,103 --> 00:12:09,396 Oh, vous dites les trois ? 180 00:12:10,939 --> 00:12:12,024 Ouais. 181 00:12:14,943 --> 00:12:19,781 Ou peut-être que toi et moi pourrions... ? 182 00:12:20,490 --> 00:12:21,783 Connor.... 183 00:12:22,492 --> 00:12:25,996 Vivez l’instant présent, ne soyez pas si naïf. 184 00:12:33,587 --> 00:12:34,588 D'ACCORD. 185 00:12:41,303 --> 00:12:42,554 Oh! 186 00:12:42,638 --> 00:12:44,014 - Bonjour bonjour ! 187 00:12:44,515 --> 00:12:45,641 Hé... 188 00:12:46,308 --> 00:12:48,227 Vont-ils me demander de les voir ? 189 00:12:50,229 --> 00:12:51,438 Non. 190 00:12:51,939 --> 00:12:55,192 Mais je comprends pourquoi tu pensais ça. 191 00:12:55,275 --> 00:12:58,195 Nous jouions juste. 192 00:13:00,781 --> 00:13:01,865 Jouant? 193 00:13:02,699 --> 00:13:04,159 J'aime les jeux. 194 00:13:04,243 --> 00:13:05,661 Action ou vérité ? 195 00:13:05,744 --> 00:13:06,745 Oui. 196 00:13:08,330 --> 00:13:09,540 L'avez-vous joué ? 197 00:13:10,040 --> 00:13:15,546 Oui, quand j'étais en cinquième année, ils m'ont mis au défi de manger un hot-dog cru. 198 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 Mon Dieu! Eh bien, quelle malchance ! 199 00:13:18,257 --> 00:13:20,133 Cela allait être mon défi ! 200 00:13:21,009 --> 00:13:22,553 Jouons? 201 00:13:23,345 --> 00:13:25,264 - J'accepte. - Oui. 202 00:13:25,347 --> 00:13:26,682 Qui commence en premier ? 203 00:13:27,641 --> 00:13:28,934 JE. 204 00:13:30,269 --> 00:13:31,520 Action ou vérité ? 205 00:13:34,982 --> 00:13:36,108 VRAI. 206 00:13:40,487 --> 00:13:41,697 Très bien. 207 00:13:42,322 --> 00:13:43,907 Avez-vous embrassé une femme ? 208 00:13:48,829 --> 00:13:52,374 En tant qu'enfant, vous savez, je jouais. 209 00:13:56,128 --> 00:14:00,883 En avez-vous déjà vraiment embrassé un ? 210 00:14:05,387 --> 00:14:06,805 Vouloir? 211 00:14:06,889 --> 00:14:08,557 Ce sont deux questions... 212 00:14:10,684 --> 00:14:12,186 ce qui est bien. 213 00:14:15,564 --> 00:14:16,607 Oui. 214 00:14:56,021 --> 00:14:57,189 Tu embrasses très bien. 215 00:15:00,651 --> 00:15:01,860 Merci. 216 00:15:03,737 --> 00:15:05,072 Très bien, beau. 217 00:15:05,739 --> 00:15:06,949 C'est ton tour. 218 00:15:08,951 --> 00:15:10,077 Action ou vérité ? 219 00:15:12,162 --> 00:15:13,580 Défi. 220 00:15:14,373 --> 00:15:16,959 Je te mets au défi de me donner le meilleur baiser que tu aies jamais donné. 221 00:16:04,339 --> 00:16:08,427 C'est à votre tour de demander. 222 00:16:10,262 --> 00:16:11,847 Je peux t'embrasser et c'est tout ? 223 00:17:31,468 --> 00:17:35,597 Je suppose que tu es sorti pour acheter des bacles 224 00:17:38,684 --> 00:17:40,352 - Bonjour ! - Bonjour! 225 00:17:40,435 --> 00:17:42,521 Bonjour? 226 00:17:42,604 --> 00:17:49,403 Tout va bien. D'habitude, je ne bois pas beaucoup... Je ne bois pas habituellement. 227 00:17:49,486 --> 00:17:54,074 Sinon, était-ce un vendredi normal ? 228 00:17:55,242 --> 00:17:57,369 Elle sait comment obtenir ce qu'elle veut, n'est-ce pas ? 229 00:17:57,452 --> 00:18:00,247 Oui, c'est très bon. 230 00:18:02,499 --> 00:18:07,004 - Je dois dire que je le voulais aussi. - Oui, je ne voulais rien sous-entendre. 231 00:18:07,087 --> 00:18:10,632 - Et j'espère que tu... - Oui, oui, je le voulais aussi. 232 00:18:10,716 --> 00:18:12,134 Brillant! 233 00:18:12,217 --> 00:18:16,221 Oui, la nuit dernière était... très bonne. 234 00:18:17,639 --> 00:18:20,184 Vous êtes... Vous êtes un... 235 00:18:20,267 --> 00:18:23,312 belle femme 236 00:18:23,395 --> 00:18:25,189 Qu'est-ce que je fais ? 237 00:18:25,272 --> 00:18:27,858 Eh bien, tu veux manger quelque chose ? 238 00:18:27,941 --> 00:18:30,360 J'ai des flocons d'avoine et des céréales instantanés. 239 00:18:30,444 --> 00:18:31,612 Quelles céréales ? 240 00:18:32,196 --> 00:18:34,239 Son aux raisins secs et aux noix. 241 00:18:35,032 --> 00:18:37,034 Ils sont terribles. 242 00:18:37,618 --> 00:18:39,620 Je peux t'offrir une douche 243 00:18:40,412 --> 00:18:43,248 et... Ou une tasse de thé. 244 00:18:43,332 --> 00:18:46,043 Ça a l'air bien. Un de chaque. 245 00:18:46,126 --> 00:18:47,461 Eh bien, nous nous comprenons. 246 00:18:47,544 --> 00:18:48,962 Regardez ! 247 00:18:49,046 --> 00:18:50,839 Airbnb cinq étoiles! 248 00:18:51,840 --> 00:18:54,885 Eh bien, va prendre ta douche et je vais préparer le thé. 249 00:18:54,968 --> 00:18:56,136 Bien. 250 00:19:04,186 --> 00:19:08,148 Hé, si tu pensais prendre une douche 251 00:19:08,232 --> 00:19:10,067 et vous aimeriez économiser l'eau, 252 00:19:10,943 --> 00:19:12,236 Le thé peut attendre. 253 00:19:44,017 --> 00:19:46,061 Bref, j'ai apporté le thé, 254 00:19:46,144 --> 00:19:47,563 juste au cas où. 255 00:19:47,646 --> 00:19:48,814 Entrez. 256 00:19:51,525 --> 00:19:54,820 Nouveau contact... "Jenny trio". 257 00:19:55,821 --> 00:19:57,906 - Ou tu peux utiliser mon nom de famille, Brooks.- Brooks. 258 00:19:57,990 --> 00:20:01,159 Eh bien, Brooks. Je supprime "trio". 259 00:20:01,243 --> 00:20:02,411 Très bien. 260 00:20:03,620 --> 00:20:05,163 Enchantée de te rencontrer, Jenny. 261 00:20:05,247 --> 00:20:06,331 Et... 262 00:20:06,832 --> 00:20:08,041 Je t'appellerai. 263 00:20:08,125 --> 00:20:09,543 Ça a l'air bien. 264 00:20:09,626 --> 00:20:11,461 - Au revoir.- Au revoir. 265 00:20:30,480 --> 00:20:32,065 - Bonjour bonjour. 266 00:20:32,149 --> 00:20:34,651 Je vois que vous maîtrisez l’art de rester calme. 267 00:20:34,735 --> 00:20:36,111 Je vois que tu as pris ma veste. 268 00:20:36,653 --> 00:20:38,363 Je veux sortir avec un vrai rendez-vous. 269 00:20:38,447 --> 00:20:40,115 Vous n'étiez pas satisfait ? 270 00:20:40,199 --> 00:20:42,993 Même ce que nous avons fait hier soir entre nous deux n'était pas suffisant... 271 00:20:43,619 --> 00:20:44,745 pour toi ? 272 00:20:47,956 --> 00:20:49,625 C'était incroyable... 273 00:20:50,125 --> 00:20:52,169 mais oubliez le sexe. 274 00:20:52,252 --> 00:20:55,380 J'ai passé un moment merveilleux. Je n'ai pas eu autant de bien depuis longtemps. 275 00:20:55,464 --> 00:20:57,466 Et n'oubliez pas le sexe. 276 00:21:00,260 --> 00:21:02,971 J'ai remarqué que tu as appris quelque chose depuis la dernière fois. 277 00:21:03,055 --> 00:21:04,264 Ouais? 278 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 Arrête, mon cœur. 279 00:21:06,433 --> 00:21:08,185 Est-ce que vous complimentez mes capacités ? 280 00:21:08,268 --> 00:21:10,646 Tu me fais presque oublier à quel point je me réveille seul chaque matin. 281 00:21:11,355 --> 00:21:13,524 Paye mon petit-déjeuner, ça sera comme un rendez-vous. 282 00:21:14,191 --> 00:21:16,443 Je veux t'emmener dîner demain. 283 00:21:16,527 --> 00:21:17,611 Emploi. 284 00:21:17,694 --> 00:21:19,530 Puis après-demain, offre finale. 285 00:21:19,655 --> 00:21:22,866 À moins qu’il n’y ait une meilleure option, auquel cas je ne me plains pas non plus. 286 00:21:22,950 --> 00:21:26,787 Pourquoi les hommes pensent-ils que la persévérance plaît ? 287 00:21:26,870 --> 00:21:28,163 Bon point. 288 00:21:28,247 --> 00:21:32,167 Pour ma défense, j'étais en toi il y a huit heures. 289 00:21:37,339 --> 00:21:39,132 - D'accord, d'accord. - Oui? 290 00:21:39,216 --> 00:21:40,551 Oui. Un rendez-vous. 291 00:21:42,052 --> 00:21:44,179 Je pense que j'ai exagéré avec la tenue, non ? 292 00:21:44,263 --> 00:21:47,057 Genre, suis-je mal habillé ? Tu veux que je porte autre chose ? 293 00:21:47,140 --> 00:21:49,601 Êtes-vous inquiet que l'employé du libre-service me voie ? 294 00:21:49,810 --> 00:21:52,187 Eh bien, cet endroit a un coin salon. 295 00:21:55,566 --> 00:21:57,025 C'est ma sœur. 296 00:21:57,109 --> 00:21:58,151 Bonjour, que s'est-il passé ? 297 00:21:58,235 --> 00:21:59,945 - Tu y es presque ? - Où? 298 00:22:02,239 --> 00:22:03,991 Aujourd'hui, aujourd'hui ? 299 00:22:06,326 --> 00:22:09,913 Je peux arriver dans quelques heures. 300 00:22:09,997 --> 00:22:12,916 -Olivia !- Je plaisante. Calme-toi. 301 00:22:13,000 --> 00:22:14,001 Au revoir! 302 00:22:14,126 --> 00:22:15,127 Connor.... 303 00:22:16,086 --> 00:22:18,881 Savez-vous ce qui est parfait pour notre premier rendez-vous ? 304 00:22:19,715 --> 00:22:21,550 Ne touche pas à ça, tu m'entends ? 305 00:22:21,633 --> 00:22:23,552 Ne vous inquiétez pas, tout est sous contrôle. 306 00:22:23,635 --> 00:22:25,137 - Merci. Qui est-il ? - Connor. 307 00:22:25,220 --> 00:22:26,638 - Bonjour.- Il aime les enfants. 308 00:22:26,722 --> 00:22:28,473 En fait, je n'en ai aucune idée, maintenant que vous en parlez. 309 00:22:28,557 --> 00:22:31,185 - Pour vous. - Merci. Pourquoi l'as-tu apporté ? 310 00:22:31,268 --> 00:22:32,686 Te souviens-tu que tu as toujours eu un ami 311 00:22:32,769 --> 00:22:34,771 Quand avez-vous pris soin des enfants des voisins ? 312 00:22:34,855 --> 00:22:37,941 L'ami était-il un professeur de poésie de 30 ans ? 313 00:22:38,025 --> 00:22:39,693 Parfois. Merci, Roger. 314 00:22:39,776 --> 00:22:43,405 Quoi qu'il en soit, dans 30 secondes, soit je brûle la maison, soit je m'en vais. 315 00:22:43,488 --> 00:22:44,948 - Donc ça n'a pas d'importance. - Très bien. 316 00:22:45,032 --> 00:22:47,826 C'est de ma faute si tu as oublié. Je ne me suis souvenu de toi que quatre fois. 317 00:22:47,910 --> 00:22:49,244 Très bien, excuses acceptées. 318 00:22:49,953 --> 00:22:52,497 Pas de S-E-X-O dans notre C-A-M-A. 319 00:22:52,581 --> 00:22:53,874 Vous n’êtes pas obligé d’épeler « lit ». 320 00:22:53,999 --> 00:22:55,876 - Nous laverons les draps. - Comme c'est drôle ! 321 00:22:55,959 --> 00:22:57,294 Combien y a-t-il d'enfants ? 322 00:22:57,377 --> 00:22:58,795 Au revoir, au revoir. 323 00:22:58,879 --> 00:23:02,508 Très bien, cette réunion du Babysitting Club est officiellement levée. 324 00:23:02,591 --> 00:23:04,092 Gardez-les en vie. 325 00:23:04,176 --> 00:23:05,886 Ne nous contrôlez pas trop. Au revoir! 326 00:23:05,969 --> 00:23:07,596 - Je t'aime.- Je t'aime. 327 00:23:07,679 --> 00:23:09,181 - Au revoir.- Je ne te connais pas. 328 00:23:09,264 --> 00:23:11,475 Très bien, tenez-vous bien, les enfants. 329 00:23:12,100 --> 00:23:13,852 Et toi aussi, Grace et Milo. 330 00:23:18,148 --> 00:23:19,233 Et maintenant ? 331 00:23:23,403 --> 00:23:25,322 Dîner, Grace ! 332 00:23:26,615 --> 00:23:28,033 - Très bien. - Très bien. 333 00:23:28,909 --> 00:23:30,452 Tout est en ordre. 334 00:23:42,297 --> 00:23:47,094 Qui est à la ferme ? 335 00:23:52,099 --> 00:23:53,809 Cela sonnait bien. 336 00:23:53,892 --> 00:23:55,519 Qui est à la ferme ? 337 00:23:55,602 --> 00:23:57,312 L'un d'entre eux ? Ou l'un d'entre eux ? 338 00:23:57,396 --> 00:23:59,731 Qu'est ce que c'est? Un cheval ? Très bien. 339 00:24:04,236 --> 00:24:06,780 J'ai eu une nana, 340 00:24:10,826 --> 00:24:12,870 je faisais un pipi ici 341 00:24:12,953 --> 00:24:14,955 et peep peep là. 342 00:24:15,038 --> 00:24:16,999 Ici je tweet, là je tweet, 343 00:24:17,082 --> 00:24:18,750 partout tweet tweet. 344 00:24:18,834 --> 00:24:20,002 Approche-toi, Olivia. 345 00:24:22,004 --> 00:24:23,505 - Que fais-tu? - Quoi? 346 00:24:23,589 --> 00:24:25,215 Ce n'est pas la bouteille dont je t'ai parlé. 347 00:24:25,299 --> 00:24:26,967 - Celui-là coûte 200 dollars. - Merde. 348 00:24:27,050 --> 00:24:28,177 Désolé, je pensais... 349 00:24:32,347 --> 00:24:33,932 Tu n'es pas fatigué, hein ? 350 00:24:38,145 --> 00:24:39,605 Cela n'a pas de sens. 351 00:24:40,147 --> 00:24:42,900 Je ne peux pas croire qu'ils font ça tous les jours. 352 00:24:42,983 --> 00:24:44,776 J'avais l'impression d'être dans Diamonds in the Rough. 353 00:24:46,570 --> 00:24:48,697 Comme c'est fou que je l'ai fait seul. 354 00:24:52,201 --> 00:24:53,410 Merci. 355 00:24:53,493 --> 00:24:54,870 Nous sommes une bonne équipe. 356 00:24:56,413 --> 00:24:58,874 Bravo aux citations étranges. 357 00:24:59,917 --> 00:25:01,668 Bravo aux toasts au fromage. 358 00:25:01,752 --> 00:25:04,880 Ne me critique pas. Tu as raté mon meilleur toast. 359 00:25:05,756 --> 00:25:07,466 Maintenant que je me souviens, 360 00:25:07,549 --> 00:25:10,552 Tu as joué de la guitare pour moi lors de notre premier rendez-vous. 361 00:25:13,180 --> 00:25:15,265 - Et tu as adoré. - Bien sûr que non. 362 00:25:15,349 --> 00:25:16,642 - Vous êtes sensible. - Bien sûr que non. 363 00:25:16,725 --> 00:25:18,268 - Comme je l'ai toujours soupçonné. - D'accord, d'accord. 364 00:25:18,352 --> 00:25:20,479 Eh bien, j'ai plusieurs côtés. 365 00:25:22,689 --> 00:25:24,107 J'espère vous voir tous. 366 00:25:28,695 --> 00:25:30,656 Veux-tu le faire dans le lit de ma sœur ? 367 00:25:30,739 --> 00:25:32,241 Ils ont dit "pas de S-E-X-O". 368 00:25:32,741 --> 00:25:35,244 Point en ma faveur, je ne connais pas "D-E-L-E-T-A-R". 369 00:25:38,539 --> 00:25:42,459 Quelque chose de bizarre que j'aime chez moi... mes os du cou ! 370 00:25:42,543 --> 00:25:46,463 Alors quand tu te regardes dans le miroir 371 00:25:46,547 --> 00:25:48,340 Pensez-vous : « J'aime mes clavicules » ? 372 00:25:48,465 --> 00:25:49,466 Oui. 373 00:25:49,967 --> 00:25:53,595 J'aime quand ils disent que j'ai une belle écriture. 374 00:25:53,679 --> 00:25:57,057 Et je suis fier de pouvoir lire l'écriture laide des autres. 375 00:25:57,140 --> 00:25:58,642 - La calligraphie.- Oui. 376 00:25:59,309 --> 00:26:01,311 C'est trop ennuyeux pour être bizarre. 377 00:26:02,604 --> 00:26:06,191 Il semblerait que vous n’ayez jamais ressenti l’émotion d’un tel compliment. 378 00:26:06,275 --> 00:26:08,193 Je me suis masturbé en écoutant Billy Joel. 379 00:26:08,277 --> 00:26:11,363 - Comme c'est fou ! Pour un défi ? - Non, parce que c'est un méga poète ! 380 00:26:12,155 --> 00:26:14,867 Son album The River of Dreams ne sera plus jamais le même pour moi. 381 00:26:14,950 --> 00:26:16,076 Je suis désolé! 382 00:26:16,159 --> 00:26:19,788 S'il vous plaît, j'ai gagné le "Meilleur look" et les "Meilleurs sourcils", 383 00:26:19,872 --> 00:26:21,748 Ce sont des catégories différentes, je vous informe. 384 00:26:21,832 --> 00:26:23,333 - Félicitations ! - Oui. 385 00:26:23,417 --> 00:26:26,128 Mais je voulais gagner"Meilleur sens de l'humour", 386 00:26:26,211 --> 00:26:29,423 et Kazuski l'a gagné essentiellement pour son imitation idiote de Borat. 387 00:26:29,506 --> 00:26:31,550 Borat ? Cette imitation est très facile. 388 00:26:31,633 --> 00:26:33,427 Non, putain, je le sais. 389 00:26:33,552 --> 00:26:36,263 Je me souviens de la première fois que j'ai vu Fantasia. 390 00:26:36,346 --> 00:26:37,514 Je ne l'ai pas vue. 391 00:26:37,598 --> 00:26:39,558 La musique est de Tchaïkovski. 392 00:26:39,641 --> 00:26:42,186 Vous souvenez-vous que je vous jouais de la musique de Tchaïkovski ? 393 00:26:42,269 --> 00:26:43,604 Du film ? 394 00:26:43,687 --> 00:26:46,440 Non, ce n'était pas fait pour le film, c'était une pièce originale 395 00:26:46,523 --> 00:26:47,733 et puis ils ont décidé de l'utiliser. 396 00:26:47,816 --> 00:26:49,443 Sautez ça, prochain film. 397 00:26:49,526 --> 00:26:51,528 Quelle est la prochaine étape ? Je m'ennuie. 398 00:26:51,612 --> 00:26:54,239 - Avez-vous vu Shrek 2 ? - Bien sûr! 399 00:26:54,323 --> 00:26:56,658 C'était le meilleur film de tous les temps, sans conteste ! 400 00:26:56,742 --> 00:26:58,911 Oh vraiment? Je ne l'ai vu que 12 fois. 401 00:26:58,994 --> 00:27:00,329 La pire rupture ? 402 00:27:03,332 --> 00:27:04,750 Techniquement... 403 00:27:05,334 --> 00:27:08,545 - Ils n'en ont jamais fini avec moi. - Oh, s'il te plaît ! 404 00:27:08,629 --> 00:27:12,132 Laissez-moi faire. Deux ans sans petit ami 405 00:27:12,216 --> 00:27:14,927 et je me retrouve avec quelqu'un qui a le cœur brisé. 406 00:27:15,844 --> 00:27:17,137 Brillant. 407 00:27:20,599 --> 00:27:22,100 Je pense que nous le savons tous les deux, 408 00:27:22,184 --> 00:27:24,186 quoi qu'il en soit, 409 00:27:25,062 --> 00:27:26,396 ma séquence s'est terminée. 410 00:27:39,243 --> 00:27:41,161 Merde, je n'ai pas jeté les poubelles ! 411 00:27:42,412 --> 00:27:43,747 Je pensais que tu prenais des pilules contraceptives. 412 00:27:43,830 --> 00:27:47,125 C'est difficile de s'en souvenir. Vous devez en prendre un chaque jour. 413 00:27:47,209 --> 00:27:48,377 Oui. 414 00:27:49,753 --> 00:27:50,838 Et? 415 00:27:51,713 --> 00:27:52,756 ET? 416 00:27:53,340 --> 00:27:54,341 Sont...? 417 00:27:54,842 --> 00:27:56,051 Ce n'est pas si grave. 418 00:27:57,553 --> 00:28:02,432 C'est le bon moment pour prendre une autre pilule ou autre. 419 00:28:03,642 --> 00:28:05,185 - Oui. - Oui. 420 00:28:05,269 --> 00:28:06,478 - Oui. - Oui. 421 00:28:07,187 --> 00:28:08,272 D'accord. 422 00:28:17,739 --> 00:28:18,949 Et... 423 00:28:20,033 --> 00:28:21,743 - Juste pour vérifier. - Dis-moi. 424 00:28:22,369 --> 00:28:25,038 Tu veux prendre la pilule. 425 00:28:26,957 --> 00:28:28,458 Pouvez-vous imaginer? 426 00:28:29,877 --> 00:28:30,961 Non. 427 00:28:32,337 --> 00:28:34,131 C'est... 428 00:28:35,257 --> 00:28:37,134 Je peux imaginer. 429 00:28:41,889 --> 00:28:43,807 Ce qui se passe? 430 00:28:43,891 --> 00:28:45,893 Je ne sais pas, c'est juste... 431 00:28:46,560 --> 00:28:49,354 après que la terreur initiale soit passée 432 00:28:49,438 --> 00:28:51,940 Je me suis senti bizarre quand j'ai vu la boîte. 433 00:28:53,066 --> 00:28:58,655 Dois-je paniquer parce que c’est inattendu ou anticipé ? 434 00:28:59,489 --> 00:29:03,702 - C'est avant l'heure ? - C'est. 435 00:29:03,785 --> 00:29:05,245 Olivia, j'ai 30 ans. 436 00:29:06,663 --> 00:29:08,790 Quand j’avais huit ans, ma mère en avait 30. 437 00:29:09,666 --> 00:29:12,586 Mon père nous a abandonnés à 30 ans. 438 00:29:12,669 --> 00:29:14,755 Je suis en retard. 439 00:29:17,424 --> 00:29:18,509 Comme c'est fou. 440 00:29:18,592 --> 00:29:21,553 Pendant tout ce temps, nous pensions que j'étais le plus bizarre, mais... 441 00:29:21,637 --> 00:29:22,804 clairement... 442 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 Connor.... 443 00:29:25,265 --> 00:29:27,184 - Nous ne nous l'avons même pas dit. - Je t'aime. 444 00:29:32,481 --> 00:29:37,069 Je suppose que ce serait impoli de ma part d'avouer que je... 445 00:29:39,154 --> 00:29:41,281 Je t'aime aussi... 446 00:29:42,032 --> 00:29:43,367 vraiment. 447 00:29:45,285 --> 00:29:47,663 Mais ça ne veut pas dire que nous devons faire quelque chose de fou 448 00:29:47,746 --> 00:29:50,082 - dont nous ne pouvons pas reprendre. - M'aimes-tu ? 449 00:29:51,166 --> 00:29:53,794 Je suis sûr que je vais regretter d'avoir dit ça, n'est-ce pas ? 450 00:29:53,877 --> 00:29:56,547 Eh bien, récapitulons. 451 00:29:58,674 --> 00:30:00,300 - Tu es enceinte. - Oui. 452 00:30:01,301 --> 00:30:03,887 - Et nous nous aimons. - Nous sommes ensemble depuis six semaines. 453 00:30:03,971 --> 00:30:06,014 Mais nous nous connaissons depuis longtemps. 454 00:30:06,098 --> 00:30:09,518 Vous aimez les enfants. Tu ne veux pas être maman ? 455 00:30:09,601 --> 00:30:10,978 - Un jour.- Un jour ? 456 00:30:11,061 --> 00:30:12,813 - Oui. - Un jour. 457 00:30:12,896 --> 00:30:14,731 - Un jour cet automne ? - Un jour dans cinq ans. 458 00:30:14,815 --> 00:30:19,611 Je n'arrive même pas à croire que tu y penses. 459 00:30:19,695 --> 00:30:25,242 Je ne sais pas pourquoi, mais ce qui m'a le plus blessé, c'est quand tu as parlé de la pilule... 460 00:30:25,325 --> 00:30:26,535 et quand j'ai vu la boîte. 461 00:30:32,207 --> 00:30:35,335 Je n'ai plus de tête maintenant. Peut...? 462 00:30:35,419 --> 00:30:36,795 Laissez-moi y réfléchir. 463 00:30:37,504 --> 00:30:38,881 - Tu y penses ? - Oui. 464 00:30:39,631 --> 00:30:40,924 - Bien.- C'est trop. 465 00:30:41,008 --> 00:30:42,342 - Je peux attendre. - Bien. 466 00:30:42,426 --> 00:30:43,510 Super! 467 00:30:44,887 --> 00:30:46,096 Pas à pas. 468 00:30:48,098 --> 00:30:49,224 Je suis désolé. 469 00:30:50,851 --> 00:30:52,853 En imaginant comment vous aimeriez que votre vie soit, 470 00:30:54,021 --> 00:30:55,439 que vois-tu ? 471 00:30:57,649 --> 00:30:59,359 De quel genre de question s'agit-il ? 472 00:30:59,443 --> 00:31:01,153 Dois-je vous dire ce que je vois ? 473 00:31:01,778 --> 00:31:04,823 À toi, à moi et aux enfants 474 00:31:04,907 --> 00:31:06,200 chaque fois que. 475 00:31:11,413 --> 00:31:13,415 Bien. Alors faisons un pacte. 476 00:31:14,291 --> 00:31:17,628 Quand j'aurai 86 ans, si nous sommes toujours célibataires... 477 00:31:17,711 --> 00:31:19,421 - Non, n'essaye même pas. - Eh bien, à 85 ans. 478 00:31:19,505 --> 00:31:22,007 Tu as dit que tu m'aimais. Tu ne peux plus faire semblant. 479 00:31:34,561 --> 00:31:37,898 Peut-être que j'aime le tien aussi. 480 00:31:46,615 --> 00:31:47,908 Tu veux dire... ? 481 00:31:50,536 --> 00:31:51,954 Oui, idiot. 482 00:32:00,671 --> 00:32:02,339 Il pose beaucoup de questions, mais tout ira bien. 483 00:32:02,381 --> 00:32:03,465 PREMIER TRIMESTRE 484 00:32:04,091 --> 00:32:06,927 Ce sera rapide. Tenez-vous-en au plan. Nous venons juste nous dire bonjour. 485 00:32:07,010 --> 00:32:08,262 - Très bien.- Attendez un instant... 486 00:32:08,345 --> 00:32:10,264 - Quoi ? - Tu aurais dû porter des vêtements plus amples. 487 00:32:10,347 --> 00:32:12,975 - J'ai un sweat-shirt... - Ne t'inquiète pas. C'est une visite conviviale. 488 00:32:13,058 --> 00:32:14,601 Aujourd'hui, je ne provoquerai pas de catastrophe. 489 00:32:16,436 --> 00:32:17,771 Désolé. J'ai paniqué. 490 00:32:17,855 --> 00:32:20,691 Je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça. Est-ce que tu le prends bien ? 491 00:32:20,774 --> 00:32:22,609 - Je ne peux pas savoir. - C'est difficile à savoir. 492 00:32:23,235 --> 00:32:24,570 Est-ce qu'il s'est suicidé ? 493 00:32:25,487 --> 00:32:27,322 Je vais être grand-mère ! 494 00:32:27,406 --> 00:32:29,241 - C'est un garçon ou une fille ? - Nous ne savons pas. 495 00:32:29,324 --> 00:32:30,701 - Quand? - Nous ne savons pas. 496 00:32:30,784 --> 00:32:32,411 - C'est quand le mariage ? - Il n'y en aura pas. 497 00:32:32,494 --> 00:32:34,454 - Avez-vous besoin de quelqu'un pour prendre soin de vous ? - Peut être. 498 00:32:34,538 --> 00:32:36,665 Je peux mardi et jeudi après 13h20. m. 499 00:32:36,748 --> 00:32:38,292 - Nous verrons.- Et certains samedis. 500 00:32:38,375 --> 00:32:39,877 - Merci.- Comment s'appellera-t-il ? 501 00:32:39,960 --> 00:32:41,086 Mère! 502 00:32:41,170 --> 00:32:42,379 Quel nom allons-nous lui donner ? 503 00:32:43,547 --> 00:32:46,049 Et... Alice ? 504 00:32:46,884 --> 00:32:48,552 Comme celui du Pays des Merveilles ? 505 00:32:48,886 --> 00:32:52,514 Non, eh bien, c'est le nom de ma grand-mère 506 00:32:52,598 --> 00:32:54,892 et j'ai toujours aimé ça. 507 00:32:56,518 --> 00:32:58,854 - Je ne sais pas. - C'est bon. 508 00:32:58,937 --> 00:33:02,441 Cela me rappelle une Alice au lycée. 509 00:33:02,524 --> 00:33:04,443 Je mangeais toujours du thon au déjeuner. 510 00:33:05,194 --> 00:33:07,905 Je n'ai même pas mis de mayonnaise dessus. 511 00:33:07,988 --> 00:33:10,782 Et ce n'était pas parce qu'il était pauvre. Il a adoré. 512 00:33:10,866 --> 00:33:12,409 Je détestais cette odeur. 513 00:33:12,492 --> 00:33:13,660 Jenny ? 514 00:33:14,995 --> 00:33:16,163 Que faites-vous ici? 515 00:33:17,497 --> 00:33:18,832 Je dois te parler, Connor. 516 00:33:25,339 --> 00:33:27,966 Pourquoi ne l'as-tu pas résolu ? 517 00:33:28,050 --> 00:33:30,469 Je ne pense pas que ce soit votre affaire. 518 00:33:30,552 --> 00:33:32,346 Jenny, tu es sûre que c'est le mien ? 519 00:33:33,430 --> 00:33:35,349 Il a utilisé un préservatif, tu te souviens ? 520 00:33:35,432 --> 00:33:36,767 J'étais là. Il l'a utilisé. 521 00:33:36,850 --> 00:33:38,227 Pas le matin. 522 00:33:39,937 --> 00:33:41,146 Le matin? 523 00:33:43,941 --> 00:33:45,234 Le matin. 524 00:33:47,069 --> 00:33:48,278 Bien. 525 00:33:53,492 --> 00:33:54,910 Partir. 526 00:33:54,993 --> 00:33:56,411 Comment pars-tu ? 527 00:33:56,495 --> 00:33:59,206 Bonne chance les gars. C'est une histoire qui mérite d'être racontée. 528 00:33:59,289 --> 00:34:00,415 Que? Est-ce que tu romps avec moi ? 529 00:34:00,499 --> 00:34:02,251 J'accepte qu'il y ait un ex avec des enfants. 530 00:34:02,334 --> 00:34:03,961 Sans même y penser. Ce n'est pas ma vie. 531 00:34:04,044 --> 00:34:05,587 - On peut s'en sortir. - Non. 532 00:34:05,671 --> 00:34:08,090 Hé, nous pouvons... nous devons nous en remettre. 533 00:34:08,172 --> 00:34:09,257 Nous n'avons pas à le faire. 534 00:34:09,341 --> 00:34:11,592 Je peux l'éviter et c'est ce que je ferai. 535 00:34:16,056 --> 00:34:17,349 Que se passe-t-il ? 536 00:34:18,559 --> 00:34:20,643 Attendez! Vous exagérez ! 537 00:34:20,726 --> 00:34:23,146 Je réagis de manière appropriée. C’est ainsi que réagit une personne normale. 538 00:34:23,230 --> 00:34:25,065 Cela nous est étranger ! 539 00:34:25,148 --> 00:34:28,652 Ce n'était pas de chance, et c'était avant notre rendez-vous ! 540 00:34:28,735 --> 00:34:31,612 Si j'avais su que tu l'avais baisée une heure plus tôt, 541 00:34:31,697 --> 00:34:32,947 J'aurais dit non. 542 00:34:33,031 --> 00:34:34,949 Vous le saviez. C'était ton idée. 543 00:34:35,033 --> 00:34:36,909 Une heure avant ou huit heures, qu'importe ? 544 00:34:36,994 --> 00:34:39,036 La différence c'est que je ne peux pas avoir ton enfant, 545 00:34:39,121 --> 00:34:40,831 Si vous allez déjà avoir un enfant avec quelqu'un d'autre, 546 00:34:40,914 --> 00:34:42,206 évidemment ! 547 00:34:42,291 --> 00:34:44,208 Olivia ! Olivia, s'il te plaît ! 548 00:34:44,793 --> 00:34:47,087 - Ne fais pas ça ! - Écarte-toi, bon sang ! 549 00:34:56,346 --> 00:34:58,056 Je ferais mieux d'y aller. 550 00:34:58,682 --> 00:35:02,853 Je pense que cela s'est avéré pire que ce à quoi je m'attendais. 551 00:35:04,438 --> 00:35:07,191 Que voulais-tu qu’il se passe ? 552 00:35:11,612 --> 00:35:13,405 Je ne sais pas, juste... 553 00:35:14,198 --> 00:35:16,200 Je pensais que tu voudrais savoir. 554 00:35:18,243 --> 00:35:19,411 Ouais. 555 00:35:28,712 --> 00:35:29,922 Bien. 556 00:35:31,340 --> 00:35:32,758 Jenny, nous... 557 00:35:35,552 --> 00:35:37,346 nous ne pouvons pas avoir d'enfant. 558 00:35:37,846 --> 00:35:39,389 C'est fou. 559 00:35:39,473 --> 00:35:41,892 C'est ma décision 560 00:35:41,975 --> 00:35:44,770 et c'était difficile pour moi de le prendre. 561 00:35:46,355 --> 00:35:48,941 Si je dois le faire seul, je le ferai. 562 00:35:57,741 --> 00:36:01,328 Mais j'ai dit à mes parents que tu étais mon petit-ami. 563 00:36:04,039 --> 00:36:05,415 Donc... 564 00:36:23,183 --> 00:36:25,477 Bonjour. Laissez un message. 565 00:36:25,561 --> 00:36:27,688 Si nous sommes encore en 2009, je l'écouterai peut-être. 566 00:36:34,945 --> 00:36:36,864 Alors, ont-ils fait un plan à trois ? 567 00:36:37,531 --> 00:36:40,367 et tu les as toutes les deux enceintes ? 568 00:36:40,450 --> 00:36:44,454 Techniquement, j'ai mis deux filles enceintes et j'ai fait un plan à trois avec elles. 569 00:36:44,538 --> 00:36:47,749 Et il s'avère que l'étranger avec qui tu as couché sans protection, 570 00:36:47,833 --> 00:36:50,544 Elle est une évangélique de ceux qui croient que la vie commence dès la conception. 571 00:36:50,627 --> 00:36:52,713 Quoi qu'il en soit, si vous êtes contre l'avortement, 572 00:36:52,796 --> 00:36:54,006 Tu ne devrais pas faire de plans à trois. 573 00:36:54,089 --> 00:36:56,341 - Exactement.- C'est "tromper le consommateur". 574 00:36:56,425 --> 00:36:59,636 Il devrait y avoir un accord présexuel pour éviter ces choses. 575 00:36:59,761 --> 00:37:00,762 Oui. 576 00:37:00,846 --> 00:37:02,556 Je la verrai dans un café ce week-end. 577 00:37:02,639 --> 00:37:04,266 Oh mon Dieu, comme c'est mignon ! 578 00:37:04,975 --> 00:37:06,393 Essayez de ne mettre aucune des baristas enceinte. 579 00:37:06,476 --> 00:37:10,272 Ils ont de la chance d'être gay. Ils ne peuvent mettre personne enceinte. 580 00:37:10,355 --> 00:37:11,481 Nous continuons d'essayer. 581 00:37:11,565 --> 00:37:14,943 Vous savez que notre sperme fonctionne de la même manière, n'est-ce pas ? 582 00:37:16,236 --> 00:37:18,405 Je n'ai même pas fini à l'intérieur. 583 00:37:18,488 --> 00:37:20,741 Nous allions bien et je ne voulais pas gâcher le moment. 584 00:37:20,824 --> 00:37:25,662 Le sol était tout mouillé. Et bien, tu sais, je suis sorti un peu plus tôt. 585 00:37:25,746 --> 00:37:30,834 Ainsi, après des années de perfection, la méthode pour l’enlever a finalement échoué. 586 00:37:30,918 --> 00:37:33,462 Merci mon ami. Ne m'encourage plus. 587 00:37:33,545 --> 00:37:35,839 Comme c'est fou. Cela n'a pas de sens. 588 00:37:35,923 --> 00:37:37,257 C'est étrange. 589 00:37:37,341 --> 00:37:40,844 J'ai passé du temps à rêver de tout ce qu'Olivia et moi allions vivre... 590 00:37:41,345 --> 00:37:43,931 C'était si réel et clair dans mon esprit... 591 00:37:44,014 --> 00:37:47,559 Et maintenant, ce ne sera tout simplement plus comme ça. Il a disparu. 592 00:37:47,643 --> 00:37:50,062 Et, d’une certaine manière, cela me manque. 593 00:37:50,896 --> 00:37:52,606 Des choses qui ne se sont pas encore produites me manquent. 594 00:37:55,317 --> 00:37:56,818 Si vous voulez vous en prendre à moi, allez-y. 595 00:37:56,944 --> 00:37:57,945 Peut? 596 00:37:58,028 --> 00:37:59,029 - Oui. Très bien. - J'y vais. 597 00:37:59,530 --> 00:38:01,949 Je doute que vous y parveniez, je vous ai vu jouer. 598 00:38:04,368 --> 00:38:07,162 Donnez-le. Je paie le tour suivant. 599 00:38:07,246 --> 00:38:08,455 Hé? 600 00:38:08,539 --> 00:38:10,165 De qui es-tu tombée enceinte maintenant ? 601 00:38:23,053 --> 00:38:25,264 - Bonjour.- Je ne pensais pas que tu répondrais. 602 00:38:25,347 --> 00:38:29,768 Eh bien, c'est mon anniversaire et je me sens un peu vulnérable. 603 00:38:30,352 --> 00:38:32,271 Avez-vous un fétichisme lié à la grossesse ? 604 00:38:32,354 --> 00:38:34,314 Que? Non, pourquoi ? 605 00:38:34,356 --> 00:38:36,817 - Tu es enceinte ? - Ton visage ! 606 00:38:36,900 --> 00:38:38,944 J'allais plaisanter en disant que c'était le tien, 607 00:38:39,027 --> 00:38:41,405 mais ça ne marche pas avec quelqu'un qui a déjà subi une vasectomie. 608 00:38:41,488 --> 00:38:43,866 En plus, ça n'aide pas beaucoup pour le moment, alors... 609 00:38:43,949 --> 00:38:45,993 - L'aurez-vous ? - Bon sang, non ! 610 00:38:46,076 --> 00:38:47,578 Mais tu connais ma devise. 611 00:38:47,661 --> 00:38:49,997 "Ne faites pas aujourd'hui ce que vous pouvez laisser pour demain." 612 00:38:50,080 --> 00:38:53,166 - Ce n'est pas comme ça qu'on dit. - Je ne suis pas venu pour parler. 613 00:38:53,792 --> 00:38:55,878 Génial, car les femmes enceintes ont quelque chose de super sexy. 614 00:38:56,503 --> 00:38:59,006 LIMITE DE VITESSE 40 KM/H 615 00:38:59,089 --> 00:39:01,008 Puisqu'il n'y aura qu'un seul bébé maintenant, 616 00:39:01,091 --> 00:39:04,261 Peut-être que je pourrais être un meilleur père. 617 00:39:05,721 --> 00:39:07,931 Je veux dire, si tu n'as jamais surfé, 618 00:39:08,015 --> 00:39:10,934 Il sera sûrement plus facile de diriger un navire à la fois. 619 00:39:11,935 --> 00:39:14,021 Etrange analogie, étant donné que je n’ai jamais navigué. 620 00:39:14,104 --> 00:39:16,148 - Je suis désolé. - Pouvons-nous éviter les blagues ? 621 00:39:16,231 --> 00:39:17,608 Il s'agit de ma vie. 622 00:39:18,859 --> 00:39:22,112 Pensez-vous que je suis heureuse d'être tombée enceinte d'un inconnu ? 623 00:39:23,822 --> 00:39:26,700 Je voulais le faire quand j'étais prêt. 624 00:39:27,534 --> 00:39:30,537 ou, du moins, amoureux. 625 00:39:30,621 --> 00:39:33,665 Et je pensais que j'avais juste gâché ma vie. 626 00:39:33,749 --> 00:39:36,043 Je ne voulais pas dire ça. 627 00:39:36,126 --> 00:39:38,754 Tu étais juste toi-même cette nuit-là. 628 00:39:38,837 --> 00:39:41,131 Et j'essayais d'être quelqu'un d'autre. 629 00:39:41,215 --> 00:39:44,134 Je pense que j'en ai exagéré 630 00:39:44,218 --> 00:39:46,762 et j'ai eu ce que je méritais. 631 00:39:46,845 --> 00:39:49,223 Et pourquoi veux-tu l’avoir ? 632 00:39:50,057 --> 00:39:52,392 C'était évidemment une erreur. 633 00:39:52,476 --> 00:39:54,144 Personne ne vous jugerait. 634 00:39:54,228 --> 00:39:55,395 La vérité est que je me jugerais. 635 00:39:56,647 --> 00:40:03,237 Ce serait autre chose si j'avais vraiment essayé de l'éviter et que cela arrivait quand même, 636 00:40:03,320 --> 00:40:05,739 mais je n'ai même pas essayé. 637 00:40:06,240 --> 00:40:08,367 Est-ce que cela compte comme une simple erreur ? 638 00:40:08,450 --> 00:40:11,954 Cela n'a pas de sens pour moi. 639 00:40:13,080 --> 00:40:15,749 Mais je le respecte. 640 00:40:18,252 --> 00:40:21,880 Je suis ici parce que je veux bien faire les choses. 641 00:40:21,964 --> 00:40:23,465 Quoi qu'il en soit. 642 00:40:25,676 --> 00:40:26,802 Pouvons-nous prier ? 643 00:40:26,885 --> 00:40:27,970 Que? 644 00:40:32,683 --> 00:40:33,767 Ouais! 645 00:40:33,851 --> 00:40:35,477 Tout de suite? Clair. 646 00:40:36,687 --> 00:40:38,480 - Tu commences. - Moi ? 647 00:40:39,106 --> 00:40:40,983 J'espérais juste le faire. 648 00:40:43,694 --> 00:40:46,029 Je suis tellement... 649 00:40:46,947 --> 00:40:49,449 - Tu chantes ? - Je ne sais pas prier. 650 00:40:50,576 --> 00:40:53,287 - Ce n'est pas comme ça que tu fais ? - Non, je joue juste avec toi. 651 00:40:55,455 --> 00:40:56,748 Quel soulagement ! 652 00:41:03,422 --> 00:41:05,424 - Je dois le prendre. Une seconde.- Bien sûr. 653 00:41:05,507 --> 00:41:06,633 Désolé! 654 00:41:10,637 --> 00:41:11,972 Bonjour! 655 00:41:12,055 --> 00:41:13,473 Si tu veux me convaincre de ne pas le faire, tu ferais mieux de le garder, d'accord ? 656 00:41:13,557 --> 00:41:16,226 Je ne le regrette pas et je n'ai pas l'intention de le regretter. 657 00:41:16,727 --> 00:41:19,479 Non, je voulais juste savoir si tu vas bien. 658 00:41:19,563 --> 00:41:21,023 Oui, je vais très bien. 659 00:41:21,857 --> 00:41:25,277 Mais tu es responsable, 660 00:41:25,360 --> 00:41:28,280 je dois donc vous demander de m'envoyer de l'argent. 661 00:41:29,615 --> 00:41:31,909 Mais je ne suis pas d'accord avec le fait que tu avortes. 662 00:41:32,576 --> 00:41:34,703 Je m'en fiche, envoie-moi de l'argent et c'est tout. 663 00:41:40,292 --> 00:41:41,418 Bien. 664 00:41:42,711 --> 00:41:43,837 Merci. 665 00:41:45,923 --> 00:41:47,925 Je le ferai mardi, puis je vous dirai le total. 666 00:41:48,842 --> 00:41:50,552 - D'accord? - Mardi ? 667 00:41:52,137 --> 00:41:54,056 Ce mardi ? 668 00:41:54,139 --> 00:41:57,476 Ouais, Maya et moi devons aller jusqu'en Illinois, donc c'est amusant. 669 00:41:57,559 --> 00:41:59,478 Vive les lois médiévales sur l’avortement ! 670 00:41:59,561 --> 00:42:01,146 Tout est chaos infernal. 671 00:42:02,648 --> 00:42:05,651 Pouvons-nous nous rencontrer avant votre départ ? S'il te plaît! 672 00:42:07,027 --> 00:42:09,112 Je ne changerai pas d'avis. Tu peux y aller. 673 00:42:09,196 --> 00:42:11,490 Je ne suis pas venu pour te faire changer d'avis. Je suis venu te soutenir. 674 00:42:11,573 --> 00:42:13,617 Comment? Avez-vous concocté une playlist pour la route ? 675 00:42:13,700 --> 00:42:17,204 Je peux accepter de ne pas avoir de bébé, mais pas que nous rompions. 676 00:42:20,624 --> 00:42:23,085 Je ne veux pas de ça maintenant. Pouvons-nous nous battre plus tard ? 677 00:42:23,168 --> 00:42:24,461 Laisse-moi t'emmener. 678 00:42:24,545 --> 00:42:27,047 S'il te plaît! C'est ma responsabilité. 679 00:42:27,130 --> 00:42:30,759 Ce n'est pas. Je ne suis pas une petite lycéenne effrayée, je vais bien. 680 00:42:30,843 --> 00:42:32,845 Je n'ai pas besoin que tu m'emmènes. Maya le fera. 681 00:42:34,054 --> 00:42:39,059 Maya, tu ne penses pas que Roger préférerait que je l'emmène et que tu restes ? 682 00:42:39,768 --> 00:42:40,936 Non. 683 00:42:41,645 --> 00:42:42,688 D'accord. 684 00:42:44,064 --> 00:42:45,607 Nous avons commencé cela ensemble. 685 00:42:45,691 --> 00:42:46,817 Et donc nous devrions y mettre fin. 686 00:42:46,900 --> 00:42:48,902 - Connor... - S'il te plait... 687 00:42:48,986 --> 00:42:50,821 Je veux faire ça avec toi. 688 00:42:59,037 --> 00:43:00,330 Et maintenant ? 689 00:43:02,332 --> 00:43:04,960 Peut-être que j'allais dormir pendant tout le trajet. 690 00:43:07,296 --> 00:43:08,380 Donc... 691 00:43:08,463 --> 00:43:13,093 Si c'est si important pour vous, ce n'est pas grave. 692 00:43:13,177 --> 00:43:14,344 Je t'aime. 693 00:43:14,970 --> 00:43:16,054 Je t'aime. 694 00:43:16,597 --> 00:43:17,681 Conduisez prudemment. 695 00:43:17,764 --> 00:43:19,933 J'ai fait une playlist pour la route. 696 00:43:25,814 --> 00:43:26,982 Je suis content de te voir. 697 00:43:32,112 --> 00:43:33,655 C'est agréable de te voir aussi. 698 00:43:53,008 --> 00:43:54,092 Belle route. 699 00:43:55,511 --> 00:43:56,678 C'est incroyable. 700 00:43:57,804 --> 00:43:59,014 Je vais dormir un peu plus. 701 00:44:09,733 --> 00:44:12,027 - C'est ici, à droite. - Bien. 702 00:44:16,448 --> 00:44:17,491 Bien. 703 00:44:20,994 --> 00:44:23,956 PREMIER TRIMESTRE 704 00:44:27,876 --> 00:44:30,587 GROUPE MÉDICAL 705 00:44:30,671 --> 00:44:32,297 Quelle est la meilleure option ? 706 00:44:33,298 --> 00:44:34,675 C'est à vous. 707 00:44:35,926 --> 00:44:39,054 Il y a ceux qui préfèrent le faire ici 708 00:44:39,137 --> 00:44:41,932 et nous nous occupons de tout. 709 00:44:42,432 --> 00:44:45,060 En partant d'ici, il n'y a plus de grossesse. 710 00:44:46,436 --> 00:44:51,567 Il y a ceux qui préfèrent les pilules. C’est moins invasif et plus privé. 711 00:44:53,735 --> 00:44:56,697 Je ne sais vraiment pas quoi faire. 712 00:44:57,698 --> 00:45:00,033 Mais je ne devrais pas décider maintenant, n'est-ce pas ? 713 00:45:00,117 --> 00:45:03,996 Parce que je peux y penser pendant 24 heures. 714 00:45:04,079 --> 00:45:06,206 - Y a-t-il un délai d'attente ? - Dans l'Illinois, non. 715 00:45:06,290 --> 00:45:07,833 Non? Bien. 716 00:45:07,916 --> 00:45:12,004 Vous pouvez prendre la nuit pour y réfléchir. 717 00:45:12,087 --> 00:45:13,213 Bien. 718 00:45:13,297 --> 00:45:15,215 Nous le recevrons demain sans problème. 719 00:45:15,299 --> 00:45:16,508 Bien. Je suis désolé. 720 00:45:16,592 --> 00:45:18,218 Pas de problème, chérie. 721 00:45:20,846 --> 00:45:23,682 Savez-vous que la procédure dure entre cinq et dix minutes ? 722 00:45:24,975 --> 00:45:26,351 C'est étrange, n'est-ce pas ? 723 00:45:30,189 --> 00:45:32,065 Tu le portes pendant des semaines, 724 00:45:32,149 --> 00:45:35,277 tu le sens grandir en toi... et puis... 725 00:45:38,530 --> 00:45:40,115 Si ça peut te consoler... 726 00:45:43,118 --> 00:45:46,622 Ma contribution a également duré entre cinq et dix minutes. 727 00:45:50,417 --> 00:45:51,752 Je ne veux pas manger ça. 728 00:45:55,923 --> 00:45:57,049 Êtes-vous réveillé? 729 00:46:00,344 --> 00:46:01,345 Oui. 730 00:46:02,638 --> 00:46:04,056 Puis-je me rapprocher ? 731 00:46:17,945 --> 00:46:19,321 Pas de farces. 732 00:46:22,366 --> 00:46:23,951 C'est toi le méchant, 733 00:46:25,869 --> 00:46:28,163 C'est moi qui suis sérieux. 734 00:46:28,247 --> 00:46:30,165 Mon Dieu, c'est moi le méchant. Bien. 735 00:46:35,546 --> 00:46:37,381 Puis-je t'embrasser sur le front ? 736 00:46:46,974 --> 00:46:48,642 Seulement plus haut. 737 00:46:49,768 --> 00:46:51,228 Un petit bisou 738 00:47:01,488 --> 00:47:03,156 Tout ira bien. 739 00:47:05,284 --> 00:47:08,495 Puis-je prendre un moment ? 740 00:47:11,582 --> 00:47:12,749 Oui. 741 00:47:17,296 --> 00:47:18,797 Je ne veux pas faire ça. 742 00:47:21,675 --> 00:47:24,386 - Vraiment? - Est-ce que ça fait de moi un républicain ? 743 00:47:25,804 --> 00:47:27,097 Non. 744 00:47:32,269 --> 00:47:34,605 Non, non, non ! 745 00:47:34,688 --> 00:47:39,109 Nous avons parcouru près de 500 km pour avorter, et c'est ce que je vais faire ! 746 00:47:39,193 --> 00:47:42,571 - Que? Hé! Attends!- J'ai mal à la tête. 747 00:47:42,654 --> 00:47:45,782 Vous avez dit quelque chose et avez soudainement changé d'avis. 748 00:47:46,742 --> 00:47:49,703 Tu ne veux pas de bébé ou est-ce parce que tu es en colère contre moi ? 749 00:47:49,786 --> 00:47:53,165 Ce n’est pas parce que je veux avorter que c’est la bonne chose à faire ! 750 00:47:53,248 --> 00:47:56,084 Depuis quand Olivia Capitano souhaite-t-elle faire ce qu’il faut ? 751 00:47:56,168 --> 00:47:58,253 Peut-être qu'Olivia Capitano ne sait pas ce qu'elle veut. 752 00:48:01,798 --> 00:48:03,592 Que penses-tu qu'il veut ? 753 00:48:03,675 --> 00:48:05,010 Vous dites que vous la connaissez bien. 754 00:48:05,093 --> 00:48:07,221 - Je pense qu'Olivia Capitano...- Arrête de parler de nom ! 755 00:48:07,304 --> 00:48:08,388 Je pense que si tu... 756 00:48:10,057 --> 00:48:12,976 Si vous continuez, vous ne le regretterez pas... 757 00:48:13,060 --> 00:48:15,479 Mais je pense que tu veux l'avoir. 758 00:48:17,981 --> 00:48:21,276 Donc, vous dites que l'avoir ne serait pas une grosse erreur. 759 00:48:21,360 --> 00:48:23,695 Je vais m'assurer que ce n'est pas le cas. 760 00:48:24,571 --> 00:48:27,199 Je déteste que ton sperme soit si efficace ! 761 00:48:31,370 --> 00:48:35,207 Il y a une semaine, j'avais l'impression de tout avoir. 762 00:48:35,290 --> 00:48:37,000 J'étais vraiment heureux. 763 00:48:37,084 --> 00:48:40,712 Si je peux retenir ça un peu... 764 00:48:43,173 --> 00:48:44,424 Etes-vous sûr ? 765 00:48:45,175 --> 00:48:46,218 Non. 766 00:48:49,096 --> 00:48:50,722 Mais j'ai déjà décidé. 767 00:49:06,530 --> 00:49:07,698 Rentrons à la maison. 768 00:49:11,201 --> 00:49:12,619 C'est bien que tu sois venu. 769 00:49:14,913 --> 00:49:16,999 Vous savez, je persiste. 770 00:49:21,128 --> 00:49:22,629 C'est... 771 00:49:22,713 --> 00:49:25,465 C'est difficile d'admettre que tu es génial, 772 00:49:25,549 --> 00:49:28,468 mais tu aimes ce type de musique, désolé, 773 00:49:28,552 --> 00:49:31,305 mais je... réussis. 774 00:49:34,433 --> 00:49:36,435 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? 775 00:49:37,060 --> 00:49:39,354 - Qui est Kevin Winebar ? - Donnez-moi mon numéro de téléphone. 776 00:49:39,438 --> 00:49:41,648 Votre femme n'est pas là ? Qu'est-ce que c'est? Ciel ! 777 00:49:41,732 --> 00:49:42,858 Je conduis ! 778 00:49:42,941 --> 00:49:44,943 - Ne lis pas mes messages. - Olivia ! 779 00:49:45,027 --> 00:49:46,820 Saviez-vous? C'est fini ! 780 00:49:46,904 --> 00:49:48,405 Que fais-tu? 781 00:49:49,990 --> 00:49:51,241 - Connor ! - Quoi! 782 00:49:55,495 --> 00:49:57,789 Vous ne pouvez pas vous plaindre ! Nous avions fini ! 783 00:49:57,873 --> 00:49:59,166 Nous nous aimions. 784 00:49:59,249 --> 00:50:03,170 Nous étions... Nous allons avoir un enfant, et tu baises quelqu'un d'autre. 785 00:50:03,253 --> 00:50:05,088 Non, je ne baise pas quelqu'un d'autre. 786 00:50:05,172 --> 00:50:09,510 Je l'ai fait, mais ce n'est pas parce qu'il veut répéter que je le fais aussi. 787 00:50:09,593 --> 00:50:13,514 - Et je ne veux pas. - Ce n'est pas grave parce que ce n'était qu'une fois. 788 00:50:13,597 --> 00:50:16,600 J'ai le droit d'essayer de me sentir mieux. 789 00:50:16,683 --> 00:50:18,310 Nous sommes censés être là l'un pour l'autre. 790 00:50:18,393 --> 00:50:20,312 C'est moi qui devrais essayer de te faire sentir mieux. 791 00:50:20,395 --> 00:50:22,731 - Vous avez mis quelqu'un d'autre enceinte. - C'était par accident ! 792 00:50:22,814 --> 00:50:24,608 Et nous n'étions pas encore en couple. 793 00:50:24,691 --> 00:50:25,817 Nous ne le sommes pas non plus maintenant. 794 00:50:26,527 --> 00:50:29,154 Connor, tu as dit qu'on pourrait faire ce voyage sans que tu abordes ce sujet, 795 00:50:29,238 --> 00:50:30,781 - et maintenant tu le fais.- J'ai dit... 796 00:50:30,864 --> 00:50:32,950 que lorsque j'ai vu cette boîte, ma vie a changé. 797 00:50:33,033 --> 00:50:36,119 Tout ce que j'ai fait depuis a été pour toi, pour ce bébé 798 00:50:36,203 --> 00:50:37,538 et le reste de notre vie. 799 00:50:37,621 --> 00:50:39,206 Je pensais bêtement que tu ressentais la même chose. 800 00:50:39,289 --> 00:50:41,333 Cet autre bébé sera également présent pour le reste de votre vie. 801 00:50:41,416 --> 00:50:42,626 - Tout comme Jenny. - D'accord. 802 00:50:42,709 --> 00:50:45,379 Ce que nous avions avant n’existe plus et ne peut pas revenir. 803 00:50:45,462 --> 00:50:47,089 Tout à fait d'accord. 804 00:51:20,998 --> 00:51:22,958 Deux filles enceintes ? 805 00:51:23,041 --> 00:51:24,543 Oh mon Dieu, Connor ! 806 00:51:26,128 --> 00:51:31,758 Je me sens mal pour mes petits-enfants qui hériteront de vos stupides gènes ! 807 00:51:31,842 --> 00:51:33,844 Et d'où vient le mien ? 808 00:51:34,428 --> 00:51:35,554 Bon point. 809 00:51:36,430 --> 00:51:38,724 Café avec une touche de whisky. 810 00:51:39,725 --> 00:51:43,437 Wow, tu ne pensais même pas que c'était une blague. 811 00:51:50,861 --> 00:51:53,697 Je suis vraiment désolée qu'Olivia soit partie. 812 00:51:54,740 --> 00:51:56,158 J'aime ça. 813 00:51:56,241 --> 00:51:58,243 Vraiment, mais... 814 00:51:58,327 --> 00:52:00,370 Il ne sait pas ce qu'il veut. 815 00:52:00,454 --> 00:52:02,164 Je voulais que nous soyons ensemble. 816 00:52:02,247 --> 00:52:04,333 Il a fallu insister pour cela. 817 00:52:05,876 --> 00:52:08,504 Ne croyez-vous pas en la personne idéale pour tout le monde ? 818 00:52:08,587 --> 00:52:11,215 Non non ! 819 00:52:11,298 --> 00:52:13,884 Et celui qui y croit est fou. 820 00:52:13,967 --> 00:52:15,302 Ou peut-être, tu sais quoi ? 821 00:52:15,385 --> 00:52:17,513 Peut-être qu'il y a une personne parfaite pour quelqu'un, 822 00:52:17,596 --> 00:52:19,515 mais le monde est tellement immense, 823 00:52:19,598 --> 00:52:21,099 Comment vas-tu trouver la personne parfaite ? 824 00:52:21,183 --> 00:52:23,727 Alors nous voilà tous, à courir partout, insatisfaits, 825 00:52:23,810 --> 00:52:25,521 tricher ou divorcer. 826 00:52:25,604 --> 00:52:27,314 Vous venez de vous marier. 827 00:52:28,106 --> 00:52:29,525 Les gays sont différents. 828 00:52:30,025 --> 00:52:32,027 Nous sommes différents. Le nôtre est éternel. 829 00:52:32,110 --> 00:52:33,737 Voilà Hugh Jackman. 830 00:52:33,820 --> 00:52:36,365 Je pense que je peux la convaincre que j'ai raison. 831 00:52:36,448 --> 00:52:37,574 Et elle ne le fait pas. 832 00:52:37,658 --> 00:52:40,953 Par Dieu ! Comment vous ai-je éduqué ? 833 00:52:42,287 --> 00:52:43,664 Merveilleusement. 834 00:52:44,748 --> 00:52:46,667 Rappelez-vous qu'il y a une autre femme 835 00:52:46,750 --> 00:52:49,878 qui peut apprécier cette attitude d’un couple solidaire. 836 00:52:49,962 --> 00:52:53,549 Tu as aussi une responsabilité envers elle et envers ce bébé, 837 00:52:53,632 --> 00:52:54,925 surtout ! 838 00:52:55,634 --> 00:52:59,263 Je pense qu'elle a bientôt rendez-vous avec le gynécologue. 839 00:52:59,346 --> 00:53:01,932 Parfait! Accompagnez-la. 840 00:53:02,641 --> 00:53:04,434 Et s'il comprend mal ? 841 00:53:04,518 --> 00:53:07,521 Et tu penses que je veux qu'on vive ensemble ? 842 00:53:07,604 --> 00:53:08,939 Prenez un ami. 843 00:53:10,023 --> 00:53:11,525 C'est très excitant. 844 00:53:11,608 --> 00:53:13,652 Oui, merci d'être venu. 845 00:53:13,735 --> 00:53:14,903 Je vous en prie. 846 00:53:14,987 --> 00:53:16,280 Je ne le manquerais pas. 847 00:53:16,363 --> 00:53:19,074 Hé, je ne l'avais pas bien vu. 848 00:53:19,157 --> 00:53:20,826 - C'est beau.- Oui. 849 00:53:20,909 --> 00:53:22,578 Sera-t-elle toujours intéressée par les trios ? 850 00:53:23,287 --> 00:53:24,371 Condamner! 851 00:53:25,581 --> 00:53:27,082 Condamner! 852 00:53:27,165 --> 00:53:29,001 C'est la mère de mon fils, foutue bête. 853 00:53:29,084 --> 00:53:30,335 Ne me fais pas regretter de t'avoir amené. 854 00:53:30,419 --> 00:53:31,837 - Bonjour bonjour ! 855 00:53:31,920 --> 00:53:33,797 Comment vas-tu? 856 00:53:33,881 --> 00:53:35,424 - Bien. - Montez. 857 00:53:35,507 --> 00:53:38,051 - Vous venez accompagné.- Oui. C'est Greg. 858 00:53:38,135 --> 00:53:40,053 Bonjour. Je m'appelle Greg Demopolis. 859 00:53:40,137 --> 00:53:42,055 Je suis venu le soutenir, tout comme il vous a soutenu. 860 00:53:42,139 --> 00:53:44,183 Et je suppose que c'est à vous de me faire, si cela ne vous dérange pas. 861 00:53:44,266 --> 00:53:45,475 Si ça te va. 862 00:53:45,559 --> 00:53:47,477 Amenez-vous toujours de la compagnie ? 863 00:53:49,354 --> 00:53:50,898 Je t'aime bien! 864 00:53:50,981 --> 00:53:52,900 - Ravi de vous rencontrer.- De même. 865 00:53:55,861 --> 00:54:01,450 Je déteste demander et je ne veux pas paraître impoli, mais que faites-vous dans la vie ? 866 00:54:01,533 --> 00:54:03,452 études de troisième cycle, 867 00:54:03,535 --> 00:54:05,621 mais je travaille dans une cuisine communautaire. 868 00:54:05,704 --> 00:54:07,706 - Dans une salle à manger communautaire ? - Ahah. 869 00:54:09,124 --> 00:54:10,542 Vous ne le saviez pas ? 870 00:54:10,626 --> 00:54:12,544 Elle ne sait pas non plus pour moi. 871 00:54:12,628 --> 00:54:14,213 Ingénieur du son, non ? 872 00:54:17,007 --> 00:54:18,175 Oui. 873 00:54:18,258 --> 00:54:19,635 C'est du bénévolat. 874 00:54:19,718 --> 00:54:22,137 Nous préparons les déjeuners et les repas 875 00:54:22,221 --> 00:54:25,807 pour les familles sans abri et à faible revenu. 876 00:54:27,142 --> 00:54:30,229 Tu me fais paraître encore plus idiot que d'habitude. 877 00:54:30,312 --> 00:54:32,689 -Non!- J'aide seulement les yuppies à voler. 878 00:54:32,773 --> 00:54:34,107 Vendez-vous de la drogue ? 879 00:54:34,191 --> 00:54:36,610 Non, je suis barman. 880 00:54:36,693 --> 00:54:38,612 Je travaille là où vous vous êtes rencontrés, vous vous en souvenez ? 881 00:54:38,695 --> 00:54:40,447 Où ils sont montés dans le train par trois. 882 00:54:40,531 --> 00:54:42,741 Vous en faites trop ! 883 00:54:42,824 --> 00:54:47,162 Je ne dirais pas ça. Vous me semblez honnête et direct. 884 00:54:47,246 --> 00:54:50,374 - Merci.- Vous êtes authentique. Vous dites ce que vous pensez. 885 00:54:50,457 --> 00:54:52,626 - Est-ce que tu me comprends? - Enfin, pas entièrement. 886 00:54:53,377 --> 00:54:56,964 - Et dis-moi, c'était ta première fois le plan à trois ? - Qu'est-ce qui se passe, mon ami ? 887 00:54:57,047 --> 00:55:00,717 - Pourquoi demandez-vous? - Je savais qu'il y avait quelque chose de religieux. 888 00:55:00,801 --> 00:55:04,012 - Peut-être que je projette. - Tu n'es pas obligée de répondre, Jenny. 889 00:55:04,096 --> 00:55:06,348 Ce n'était pas ma première fois. 890 00:55:06,431 --> 00:55:08,934 Très bien et comment c'était cette fois-là ? 891 00:55:09,017 --> 00:55:11,019 Grégory ! Tais-toi maintenant ! 892 00:55:11,103 --> 00:55:12,354 Aucun problème. 893 00:55:12,437 --> 00:55:13,564 Eh bien, voyons... 894 00:55:13,647 --> 00:55:16,942 Pouvez-vous l'impliquer dans vos jeux hédonistes ? 895 00:55:17,025 --> 00:55:19,278 et je ne peux pas te poser de question ? 896 00:55:19,903 --> 00:55:21,280 Veuillez continuer. 897 00:55:21,905 --> 00:55:23,323 Eh bien, 898 00:55:23,407 --> 00:55:26,285 C'était lors de la production scolaire de Cats, 899 00:55:27,077 --> 00:55:30,289 - C'était pendant l'entracte. - Bien. 900 00:55:31,206 --> 00:55:33,542 - Rhum Tum Tugger... - Aha... 901 00:55:33,625 --> 00:55:35,085 Il m'a attrapé derrière le rideau. 902 00:55:35,169 --> 00:55:37,004 - Ouah! - Oui. 903 00:55:37,087 --> 00:55:38,422 - Oui.- Incroyable. 904 00:55:38,505 --> 00:55:40,132 Et étiez-vous complètement dans le personnage ? 905 00:55:40,215 --> 00:55:41,800 - Oui, avec tout et déguisement. - Ne me le dis pas. 906 00:55:41,884 --> 00:55:43,719 Vous avez commencé avant Connor. 907 00:55:43,802 --> 00:55:45,012 Il s'est réveillé tard. 908 00:55:45,095 --> 00:55:48,515 J'ai oublié d'apporter des préservatifs à la remise des diplômes. 909 00:55:48,599 --> 00:55:50,851 Oui, il n'a jamais de rapports sexuels non protégés. 910 00:55:50,934 --> 00:55:52,853 C'est son principe. 911 00:55:52,936 --> 00:55:54,813 - Quand t'es-tu « réveillé » ? - Nous n'avons pas besoin de parler... 912 00:55:54,897 --> 00:55:56,899 A 22. 913 00:55:56,982 --> 00:56:01,320 Vous aviez 22 ans. 914 00:56:02,404 --> 00:56:07,034 Nous effectuerons un examen médical qui comprendra un examen mammaire et pelvien. 915 00:56:07,117 --> 00:56:11,538 Nous prélèverons des échantillons de sang et d'urine pour avoir une référence 916 00:56:11,622 --> 00:56:15,918 et ensuite, une échographie pour voir si on entend le cœur du bébé. 917 00:56:19,922 --> 00:56:21,131 Greg ? 918 00:56:22,007 --> 00:56:23,342 Que faites-vous ici? 919 00:56:25,093 --> 00:56:28,222 Non, eh bien... c'est du luxe. 920 00:56:30,140 --> 00:56:32,768 - Que fais-tu...? - Avez-vous choisi de l'amener chez mon médecin ? 921 00:56:32,851 --> 00:56:34,144 Le médecin ne m'appartient pas. 922 00:56:34,228 --> 00:56:35,771 Que sais-je sur la recherche d’un obstétricien ? 923 00:56:35,896 --> 00:56:36,980 C'était ça ou cherchez sur le Web. 924 00:56:37,064 --> 00:56:39,107 Je l'ai fait, c'est comme ça que j'ai trouvé cet endroit. 925 00:56:39,191 --> 00:56:40,609 N'as-tu pas ton propre gynécologue ? 926 00:56:40,692 --> 00:56:41,902 - Oui.- Et qu'est-ce que tu fais ici ? 927 00:56:41,985 --> 00:56:44,154 C'est juste que... oui, je l'ai fait, je veux dire, 928 00:56:44,238 --> 00:56:47,157 Je la connais depuis l'âge de 13 ans et j'avais pitié d'elle. 929 00:56:47,241 --> 00:56:48,450 Comme c'est fou ! 930 00:56:49,326 --> 00:56:50,536 Je pensais... 931 00:56:52,246 --> 00:56:55,374 Es-tu contrarié parce que j'ai décidé d'avorter ou quelque chose comme ça ? 932 00:56:55,457 --> 00:56:56,625 -Olivia!- Non. 933 00:56:56,708 --> 00:56:57,876 -Olivia !- Non, je pensais juste... 934 00:56:57,960 --> 00:57:00,045 - Ce ne sont pas tes affaires, tu te souviens ? - Laisse-la tranquille, Olivia. 935 00:57:00,128 --> 00:57:03,966 Connor, les hormones me rendent fou. Je ne suis pas partant pour les surprises. 936 00:57:04,049 --> 00:57:07,261 C'est tellement gênant et bizarre. 937 00:57:07,344 --> 00:57:09,263 Cette personne veut mourir maintenant. 938 00:57:09,346 --> 00:57:13,267 - Je pense que tu devrais aller avec elle. - Je ne veux pas qu'elle vienne avec moi. 939 00:57:13,350 --> 00:57:15,686 Je ne veux voir aucun d'entre vous. 940 00:57:15,769 --> 00:57:18,981 Si tu laisses tomber, je trouverai un autre médecin, d'accord ? 941 00:57:19,064 --> 00:57:21,233 Pourquoi es-tu inquiet ? 942 00:57:21,316 --> 00:57:23,735 Parce que ces bébés sont presque des jumeaux, 943 00:57:23,819 --> 00:57:26,738 et la mère du jumeau de mon fils me crie dessus à chaque fois qu'elle me voit. 944 00:57:26,822 --> 00:57:28,782 - Bien sûr que non! - Et maintenant je crie ! 945 00:57:28,866 --> 00:57:31,743 Tu étais la personne la plus gentille que j'aie jamais rencontrée. 946 00:57:32,703 --> 00:57:35,205 Et je pensais que tu m'aimais. 947 00:57:35,956 --> 00:57:40,335 C'est déjà très difficile. On ne peut pas s'entraider ? 948 00:57:43,755 --> 00:57:45,257 Vous êtes très gentil. 949 00:57:46,842 --> 00:57:48,594 Quel est le problème? 950 00:57:55,392 --> 00:57:56,602 Je... 951 00:57:57,978 --> 00:58:01,815 Je n'aurais pas dû être une telle putain de garce avec toi. 952 00:58:01,899 --> 00:58:03,609 Ce n’était ni juste ni juste, j’ai honte. 953 00:58:04,902 --> 00:58:08,655 Je sais que j'ai tout gâché, je te comprends. 954 00:58:10,365 --> 00:58:11,658 Ce n'est pas ta faute. 955 00:58:12,284 --> 00:58:13,702 Ce n'est la faute de personne. 956 00:58:13,785 --> 00:58:15,787 - C'est la faute de Connor. - C'est la faute de Connor. 957 00:58:15,871 --> 00:58:16,997 Ouais! 958 00:58:18,999 --> 00:58:21,210 Il sait comment obtenir ce qu'il veut, hein ? 959 00:58:30,802 --> 00:58:31,929 Bonjour! 960 00:58:32,012 --> 00:58:34,723 Désolé, tu as oublié quelque chose ? 961 00:58:35,390 --> 00:58:36,725 Et un préservatif ? 962 00:58:38,393 --> 00:58:39,895 Ah, je vois. 963 00:58:40,312 --> 00:58:42,773 DEUXIÈME TRIMESTRE 964 00:58:42,898 --> 00:58:45,234 - Merci pour l'achat. - De rien. 965 00:58:45,317 --> 00:58:47,569 Je ne pensais pas que les berceaux étaient si chers. 966 00:58:48,654 --> 00:58:53,325 En Finlande, les bébés dorment dans des box fournis par le gouvernement. 967 00:58:53,909 --> 00:58:55,619 Oh! Si j'avais su, 968 00:58:56,203 --> 00:58:58,580 Je t'aurais acheté un billet pour la Finlande pour le même prix. 969 00:58:59,206 --> 00:59:01,416 Veux-tu tenir ça s'il te plaît ? Désolé. 970 00:59:01,500 --> 00:59:02,584 Aucun problème. 971 00:59:04,628 --> 00:59:06,630 Je vais bien. 972 00:59:06,713 --> 00:59:08,340 PETIT BERCEAU AVEC MATELAS 973 00:59:09,424 --> 00:59:11,009 Oh mon dieu ! 974 00:59:15,347 --> 00:59:16,807 Je voulais juste... 975 00:59:17,933 --> 00:59:20,561 désolé de ne pas t'avoir appelé 976 00:59:20,644 --> 00:59:22,855 après cette nuit, nous nous sommes rencontrés. 977 00:59:22,938 --> 00:59:26,650 - Oh, désolé, donne-moi ça ! - Ne t'inquiète pas, ça arrive habituellement. 978 00:59:26,733 --> 00:59:29,778 Je ne veux pas que vous pensiez que ce n'était pas authentique. 979 00:59:30,404 --> 00:59:32,823 C'était un trio très authentique. 980 00:59:32,906 --> 00:59:35,909 - J'essaie d'être sérieux. - D'accord. 981 00:59:35,993 --> 00:59:39,621 Êtes-vous simplement en train de vous excuser ou à quoi voulez-vous en venir ? 982 00:59:40,122 --> 00:59:42,624 Je veux juste que tu saches que quoi qu'il arrive à partir de maintenant, 983 00:59:42,708 --> 00:59:45,210 Je suis d'accord. 984 00:59:46,044 --> 00:59:47,629 Eh bien... 985 00:59:47,713 --> 00:59:49,047 Puisque tu l'as mentionné, 986 00:59:49,131 --> 00:59:54,136 Mes parents sont très impatients de rencontrer mon petit ami, le père du bébé. 987 00:59:55,470 --> 00:59:59,183 Oh. Ils pensent toujours que... 988 00:59:59,266 --> 01:00:01,185 Ce ne serait que pour une fois. 989 01:00:01,268 --> 01:00:03,645 J'ai l'intention de l'avouer bientôt. 990 01:00:04,980 --> 01:00:06,148 Bien. 991 01:00:07,316 --> 01:00:09,151 - Oui? - Oui. C'est bon. 992 01:00:09,234 --> 01:00:10,402 Merci. 993 01:00:10,485 --> 01:00:14,323 Et je sais que c'était une période chaotique, mais je suis vraiment désolé, 994 01:00:14,406 --> 01:00:18,827 plus ou moins, vous ayant suggéré d'avorter. 995 01:00:18,911 --> 01:00:22,873 - Non non. Ne le dis même pas.- Non. 996 01:00:22,956 --> 01:00:26,084 - Et encore moins devant mes parents. - Non. 997 01:00:26,168 --> 01:00:28,253 Non, je suis vraiment le rêve humide de mes parents. 998 01:00:31,840 --> 01:00:33,467 Je veux connaître le sexe du bébé. 999 01:00:34,885 --> 01:00:38,680 Tu ne voulais pas que ce soit une surprise ? C'est ce que vous avez dit. 1000 01:00:38,764 --> 01:00:40,307 Vous avez dit que vous ne vouliez pas de vêtements genrés. 1001 01:00:40,390 --> 01:00:42,476 Il y avait déjà bien des surprises pour une grossesse. 1002 01:00:43,685 --> 01:00:44,978 Qu'est-ce que c'est? 1003 01:00:45,979 --> 01:00:50,400 J'ai le plaisir de vous informer que vous serez de fiers parents 1004 01:00:50,484 --> 01:00:53,237 d'une belle petite fille. 1005 01:01:02,454 --> 01:01:03,747 Je le savais. 1006 01:01:05,123 --> 01:01:06,667 Comme c'est fou. 1007 01:01:09,962 --> 01:01:11,713 Je ne t'ai pas vu excité. 1008 01:01:12,214 --> 01:01:13,715 Bien sûr que je le suis. 1009 01:01:14,967 --> 01:01:16,260 Quand le médecin a dit que c'était une fille, 1010 01:01:16,343 --> 01:01:18,345 J'étais excité et ça m'a donné envie de te serrer dans mes bras. 1011 01:01:19,596 --> 01:01:22,307 Et puis j'ai pensé : "Non, non, il ne voudra pas de ça." 1012 01:01:22,391 --> 01:01:24,935 "Cela gâcherait le moment." Et en réalisant cela, 1013 01:01:25,018 --> 01:01:27,646 Cela a un peu gâché le moment pour moi aussi. 1014 01:01:27,729 --> 01:01:29,898 As-tu pensé à tout ça en deux minutes ? 1015 01:01:31,900 --> 01:01:32,985 Oui. 1016 01:01:33,902 --> 01:01:35,779 Je suis désolé. Je suis un imbécile. 1017 01:01:35,863 --> 01:01:37,990 Et je n'avais pas besoin de vous le dire. 1018 01:01:38,073 --> 01:01:40,742 Bien. Je te comprends. 1019 01:01:43,662 --> 01:01:44,955 Oh vraiment? 1020 01:01:46,582 --> 01:01:48,083 Je pense que oui. 1021 01:01:48,876 --> 01:01:50,294 Je ne me comprends même pas. 1022 01:01:57,342 --> 01:02:00,762 Pourquoi est-ce que j'ai peur de gâcher un moment 1023 01:02:00,846 --> 01:02:02,848 et je deviens émotif sur le parking ? 1024 01:02:03,724 --> 01:02:06,351 Nous pourrions faire quelque chose de bien mieux. 1025 01:02:06,435 --> 01:02:10,522 Quand j'ai vu ce message de Kevin Winebar, 1026 01:02:10,606 --> 01:02:14,067 nom que maintenant je ne peux pas oublier, 1027 01:02:14,151 --> 01:02:16,987 C'était horrible, mais je peux m'en remettre. 1028 01:02:17,070 --> 01:02:18,322 Je sais que ce n'est pas pareil, 1029 01:02:18,405 --> 01:02:22,284 et que Jenny est permanente et compliquée. 1030 01:02:22,367 --> 01:02:24,411 Ne penses-tu pas que si nous faisons de gros efforts, 1031 01:02:24,578 --> 01:02:26,038 Pourrions-nous aussi nous en remettre ? 1032 01:02:26,121 --> 01:02:28,290 - Non. Je... - Pourquoi ? 1033 01:02:28,373 --> 01:02:31,126 - Parce que ça me rend pathétique. - Pathétique ? 1034 01:02:31,210 --> 01:02:32,878 Oui, je me sens comme une merde. 1035 01:02:33,629 --> 01:02:36,632 Pour toi, ce n'est pas mal. 1036 01:02:36,715 --> 01:02:38,675 Vous avez deux belles femmes enceintes. 1037 01:02:39,259 --> 01:02:42,679 Tous les hommes qui découvriront cela pour le reste de leur vie diront : 1038 01:02:42,763 --> 01:02:44,598 "Merde Connor, quel étalon." 1039 01:02:44,681 --> 01:02:46,391 Et de moi, bien sûr, ils pensent : 1040 01:02:46,475 --> 01:02:49,186 "Vraiment ? Ton petit ami a mis quelqu'un d'autre enceinte en même temps ?" 1041 01:02:49,269 --> 01:02:50,687 et donc tu l'acceptes ? 1042 01:02:50,771 --> 01:02:53,899 "À quel point serais-je désespéré ? Comme peu de dignité." 1043 01:02:53,982 --> 01:02:55,984 Non, merci, tu sais ? C'est juste que... 1044 01:02:59,738 --> 01:03:02,157 Cela dépend en grande partie de ce que les gens pensent. 1045 01:03:02,241 --> 01:03:03,534 C'est ce que je pense. 1046 01:03:06,828 --> 01:03:09,748 Il ne s’agit pas de surmonter quelque chose. 1047 01:03:12,251 --> 01:03:15,754 C'est une nouvelle réalité. Celui dont je ne veux pas. 1048 01:03:18,924 --> 01:03:21,051 Je suis désolé. Je suis un imbécile. 1049 01:03:21,134 --> 01:03:22,886 Et je n'avais pas besoin de vous le dire. 1050 01:03:28,183 --> 01:03:30,686 Je ne t'ai jamais entendu dire: "Je suis désolé". 1051 01:03:33,605 --> 01:03:34,898 Vous ne l'entendrez même plus. 1052 01:03:37,609 --> 01:03:39,528 Je suis content que ce soit une fille. 1053 01:03:44,157 --> 01:03:48,453 Peut-être que « Alice » est de retour sur la liste des noms. 1054 01:03:49,746 --> 01:03:51,081 Peut être? 1055 01:03:51,164 --> 01:03:52,624 Peut-être... Peut-être ? 1056 01:03:53,375 --> 01:03:55,669 - Peut-être.- Peut-être pour toi et Jenny. 1057 01:04:05,470 --> 01:04:10,017 - Est-ce un câlin inconfortable ? - Si vous demandez, c'est le cas. 1058 01:04:10,100 --> 01:04:11,310 J'imaginais. 1059 01:04:12,102 --> 01:04:13,729 Je ne déteste pas ça. 1060 01:04:16,023 --> 01:04:18,025 Salut, je m'appelle Greg. 1061 01:04:18,108 --> 01:04:23,488 Olivia et moi sommes en couple depuis... 1062 01:04:25,866 --> 01:04:28,160 - Six ans. - Six ans. 1063 01:04:28,243 --> 01:04:29,661 Nous sommes divorcés. 1064 01:04:29,745 --> 01:04:32,164 On ne connaît toujours pas le sexe de l'enfant, 1065 01:04:32,247 --> 01:04:35,292 Mais nous savons que le genre est un mensonge. 1066 01:04:35,375 --> 01:04:37,920 - Devons-nous discuter de la conception ? - Je ne pense pas. 1067 01:04:38,003 --> 01:04:40,506 - Nous pouvons le faire. - C'est très bien. 1068 01:04:40,589 --> 01:04:42,591 - Alors c'est tout. - Le nom ! 1069 01:04:42,674 --> 01:04:44,510 - Ah, oui.- Son nom sera Elon. 1070 01:04:45,344 --> 01:04:48,514 Merci, Greg. C'est très créatif. 1071 01:04:48,597 --> 01:04:50,390 - Namaste.- Très bien. 1072 01:04:50,891 --> 01:04:52,267 Et toi? 1073 01:04:52,351 --> 01:04:54,269 Salut, je m'appelle Jenny. 1074 01:04:54,353 --> 01:04:56,313 C'est Connor. 1075 01:04:56,396 --> 01:04:59,066 Nous ne sommes pas mariés non plus. 1076 01:04:59,149 --> 01:05:02,903 Nous ne sommes pas vraiment ensemble depuis très longtemps. 1077 01:05:03,946 --> 01:05:05,948 Mais nous avons de l'espoir. 1078 01:05:06,990 --> 01:05:08,408 Nous sommes... 1079 01:05:08,992 --> 01:05:13,539 Oui, nous sommes ensemble, déterminés à donner ce bébé 1080 01:05:13,622 --> 01:05:17,000 la meilleure vie possible. 1081 01:05:17,084 --> 01:05:18,627 Merci pour le partage. 1082 01:05:18,710 --> 01:05:21,797 De bons sentiments de la part d'une personne gentille. 1083 01:05:22,297 --> 01:05:24,633 - Bonjour.- Oh, bonjour. 1084 01:05:24,716 --> 01:05:26,635 Bon endroit pour se cacher. 1085 01:05:27,427 --> 01:05:32,850 Question idiote, toi et Jenny vous n'êtes pas en train de baiser ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 1086 01:05:33,350 --> 01:05:36,812 Oui, c'est une question stupide. Pourquoi penserais-tu cela ? 1087 01:05:36,854 --> 01:05:40,190 Je ne sais pas, le fait que vous étiez déjà inscrits à ce cours et... 1088 01:05:41,400 --> 01:05:43,485 et tout ce qu'elle a dit sur toi. 1089 01:05:43,569 --> 01:05:45,362 Notre bébé s'appellera-t-il Elon ? 1090 01:05:45,445 --> 01:05:47,698 Rien du tout, alors ? 1091 01:05:48,740 --> 01:05:49,825 Non. 1092 01:05:52,953 --> 01:05:55,539 Ravi de te rencontrer, Connor. 1093 01:05:55,622 --> 01:06:01,378 Honnêtement, j'étais un peu inquiet quand j'ai découvert pour Jenny, 1094 01:06:01,461 --> 01:06:06,717 Mais je me sens soulagée qu'elle ait un homme pour prendre soin d'elle. 1095 01:06:07,718 --> 01:06:10,137 Eh bien, nous prenons soin les uns des autres. 1096 01:06:10,721 --> 01:06:13,056 Je suppose que c'est bien que nous ne nous soyons pas rencontrés 1097 01:06:13,140 --> 01:06:16,977 juste après la nouvelle inattendue, mais... 1098 01:06:18,979 --> 01:06:21,356 Tu sais ce qui serait amusant ? 1099 01:06:22,816 --> 01:06:26,862 - Vous souvenez-vous des vidéos que vous avez enregistrées ? - Non. 1100 01:06:26,945 --> 01:06:29,865 Nous avions une Elizabeth Taylor ici. Une étoile ! 1101 01:06:29,948 --> 01:06:31,658 - Attends une minute... - Est-ce que ça devait arriver ? 1102 01:06:31,742 --> 01:06:33,160 -Allons les chercher.- C'était adorable. 1103 01:06:33,243 --> 01:06:34,870 - Allons les chercher. - Tu n'as jamais rien vu de plus mignon. 1104 01:06:34,953 --> 01:06:36,663 Qu'en dis-tu, Connor ? Veux-tu la voir quand elle était petite ? 1105 01:06:36,747 --> 01:06:39,875 - Seulement si Jenny le veut. - Non. S'il te plait, non ! 1106 01:06:39,958 --> 01:06:41,293 Non! 1107 01:06:41,376 --> 01:06:44,254 Je m'appelle Jenny... 1108 01:06:44,338 --> 01:06:48,383 - On ne peut pas faire ça, s'il te plaît ? - Jenny, tu ne nous laisseras pas voir ! 1109 01:06:48,467 --> 01:06:50,761 Ils m'embarrassent. S'il te plaît, maman. 1110 01:06:51,386 --> 01:06:53,889 Ça vole. J'ai fait ses ailes. 1111 01:06:53,972 --> 01:06:55,182 Ils sont jolis. 1112 01:06:55,265 --> 01:06:56,266 C'était adorable. 1113 01:06:56,850 --> 01:06:57,976 Je l'aime. 1114 01:06:58,060 --> 01:07:01,522 J'étais obsédée par les mariages, je voulais être mariée. 1115 01:07:01,605 --> 01:07:03,106 Vous souvenez-vous? Elle a vu la vidéo de notre mariage. 1116 01:07:03,190 --> 01:07:04,775 - Oui.- Elle était si jolie. 1117 01:07:04,858 --> 01:07:06,902 Je me marie. C'est un miracle ! 1118 01:07:06,985 --> 01:07:08,487 Je pense qu'elle allait épouser son ours. 1119 01:07:08,570 --> 01:07:10,781 Tu te souviens quand elle a épousé Ken ? 1120 01:07:10,864 --> 01:07:13,116 - Je vais aux toilettes. - Et avec le chat d'Ashley Martin. 1121 01:07:13,200 --> 01:07:14,368 Ouah! 1122 01:07:17,079 --> 01:07:18,288 Regardez-la ! 1123 01:07:19,790 --> 01:07:23,585 Je veux épouser ma meilleure amie. 1124 01:07:24,378 --> 01:07:28,298 Avez-vous entendu parler des mariages arrangés ? 1125 01:07:30,509 --> 01:07:32,886 J'ai pensé aux gens en Inde, 1126 01:07:32,970 --> 01:07:34,596 au Japon, au... 1127 01:07:35,389 --> 01:07:38,809 Et ils ne pourraient pas être moins heureux qu’ici, n’est-ce pas ? 1128 01:07:40,602 --> 01:07:42,521 Peut-être même plus heureux. 1129 01:07:44,398 --> 01:07:46,024 Et pourquoi ? 1130 01:07:48,277 --> 01:07:52,281 Peut-être que l'amour est une question d'engagement. 1131 01:07:55,617 --> 01:07:57,703 Je ne pense pas que ce soit juste ça. 1132 01:08:25,522 --> 01:08:27,649 Jenny, je suis juste venue pour te soutenir. 1133 01:08:43,122 --> 01:08:45,334 Je pense que je ferais mieux d'y aller. 1134 01:08:45,417 --> 01:08:47,002 Peux-tu me serrer dans tes bras ? 1135 01:09:06,145 --> 01:09:08,357 Je ne pense pas pouvoir faire ça seul. 1136 01:09:11,318 --> 01:09:12,569 Jenny ? 1137 01:09:21,828 --> 01:09:23,412 Jenny ? 1138 01:09:33,215 --> 01:09:34,925 Je suis allé travailler, je voulais te réveiller 1139 01:09:35,008 --> 01:09:36,134 Merde ! 1140 01:09:36,218 --> 01:09:38,720 - Je pensais que tu étais parti hier soir. - Je me suis endormi. 1141 01:09:38,804 --> 01:09:39,805 Accidentellement. 1142 01:09:39,888 --> 01:09:43,100 Je veux dire, je n'ai même pas beaucoup dormi. J'étais vraiment dur. 1143 01:09:43,183 --> 01:09:44,309 Le sol. 1144 01:09:45,185 --> 01:09:47,813 Eh bien, cela n'a plus d'importance, n'est-ce pas ? 1145 01:09:48,729 --> 01:09:50,482 Elle est déjà enceinte. 1146 01:09:51,483 --> 01:09:52,651 Café? 1147 01:09:52,734 --> 01:09:54,486 Je dois y aller maintenant. 1148 01:09:54,570 --> 01:09:58,365 Vous êtes le premier homme à passer la nuit dans cette pièce. 1149 01:09:58,448 --> 01:10:00,284 Rejoignez-moi avec un café. 1150 01:10:09,626 --> 01:10:12,337 - Acclamations! - Ça porte malheur de trinquer avec du café. 1151 01:10:12,421 --> 01:10:13,589 Oui. 1152 01:10:16,633 --> 01:10:21,930 Je pense que vous pouvez comprendre que c'est difficile pour moi. 1153 01:10:22,014 --> 01:10:23,724 Oui Monsieur. Je comprends. 1154 01:10:24,224 --> 01:10:27,352 Nous n'avions jamais imaginé quelque chose de pareil avec Jenny. 1155 01:10:29,313 --> 01:10:33,942 Nous essayons d'inculquer certaines valeurs dans cette maison. 1156 01:10:34,943 --> 01:10:39,198 Cela semble peut-être démodé pour un jeune homme comme vous. 1157 01:10:40,073 --> 01:10:45,871 Mais je vous le dis, cela peut mener à une vie sans complications. 1158 01:10:46,788 --> 01:10:49,166 Et c'est ce que nous voulions pour Jenny. 1159 01:10:50,417 --> 01:10:52,211 Une vie sans complications. 1160 01:10:53,545 --> 01:10:55,839 Et maintenant, nous sommes convaincus que vous pouvez le leur donner. 1161 01:10:56,340 --> 01:10:57,341 Oui Monsieur. 1162 01:10:59,384 --> 01:11:02,179 TROISIÈME TRIMESTRE 1163 01:11:02,304 --> 01:11:05,516 Donc, tu vas t'allonger face contre terre sur l'oreiller comme ça. 1164 01:11:05,599 --> 01:11:09,228 En couple, vous allez poser vos mains sur les côtés de vos hanches, 1165 01:11:09,311 --> 01:11:11,230 donnez-lui un bon coup. 1166 01:11:11,313 --> 01:11:13,607 Détendez le bassin, 1167 01:11:14,191 --> 01:11:16,485 réinitialise le système nerveux... 1168 01:11:30,624 --> 01:11:33,210 Quand dirons-nous la vérité à tes parents ? 1169 01:11:34,920 --> 01:11:36,255 Avant de mourir ? 1170 01:11:37,631 --> 01:11:41,301 Tout s'est amélioré depuis qu'ils vous ont rencontré. 1171 01:11:41,385 --> 01:11:44,221 Ils sont excités, ils veulent aider. 1172 01:11:44,304 --> 01:11:47,850 Je n'ai plus l'impression que c'est la pire chose qui me soit jamais arrivée. 1173 01:11:49,017 --> 01:11:51,937 Cela ne répond pas à ma question. 1174 01:11:52,020 --> 01:11:53,939 Ce n'est tout simplement pas possible ! 1175 01:11:58,735 --> 01:11:59,736 Bonjour! 1176 01:12:00,362 --> 01:12:01,363 Dieu! 1177 01:12:01,446 --> 01:12:02,573 Condamner! 1178 01:12:02,656 --> 01:12:03,949 GUIDE COMPLET DE GROSSESSE 1179 01:12:04,032 --> 01:12:06,159 - Pour l'amour du ciel ! - Ce qui se passe? 1180 01:12:07,244 --> 01:12:11,582 - Oh, oui, tu auras des hémorroïdes. - Quelle horreur ! 1181 01:12:11,665 --> 01:12:14,168 Pourquoi la grossesse doit-elle être si dégoûtante ? 1182 01:12:14,251 --> 01:12:16,378 Je n'avais jamais été aussi dégoûtant. 1183 01:12:16,461 --> 01:12:18,088 Les femmes ne devraient pas être enceintes. 1184 01:12:18,172 --> 01:12:19,464 Ce devraient être les hommes. 1185 01:12:19,548 --> 01:12:20,966 Ils sont déjà dégoûtants. 1186 01:12:21,091 --> 01:12:22,342 Surprendre! 1187 01:12:22,384 --> 01:12:24,595 Ouah! Merci à tous. 1188 01:12:25,179 --> 01:12:28,265 Nous ne nous attendions vraiment pas à cela ! 1189 01:12:28,348 --> 01:12:30,767 Nous non plus, le bébé. 1190 01:12:32,936 --> 01:12:37,774 Vous allez probablement être un monstre dégoûtant et dégoûtant pour le reste de votre vie. 1191 01:12:37,858 --> 01:12:40,986 - Merci.- Oui, bienvenue dans la maternité. 1192 01:12:41,069 --> 01:12:44,740 Mais ce sera la plus belle chose qui vous soit jamais arrivée. 1193 01:12:45,741 --> 01:12:46,950 Quand? 1194 01:12:48,076 --> 01:12:51,705 Jenny m'a dit que tu étais bénévole à l'église méthodiste. 1195 01:12:51,788 --> 01:12:53,248 Oh ouais? 1196 01:12:53,874 --> 01:12:57,211 Eh bien, je n'aime pas me vanter. 1197 01:12:57,294 --> 01:13:00,088 Dans quelle église ? Pêcher? Central-Unis ? 1198 01:13:00,172 --> 01:13:01,507 Dans les deux. 1199 01:13:01,590 --> 01:13:03,509 Je ferais du bénévolat dans chacun d’eux. 1200 01:13:03,592 --> 01:13:08,305 J'aime... J'aime les méthodistes et leurs... 1201 01:13:08,388 --> 01:13:10,307 -Ses méthodes.- Exactement. 1202 01:13:10,390 --> 01:13:14,603 J'ai entendu dire que le pasteur de Peachtree avait été licencié pour avoir utilisé l'argent de la collecte. 1203 01:13:14,686 --> 01:13:17,189 pour payer votre liposuccion. 1204 01:13:17,272 --> 01:13:18,565 - Non.- Ami! 1205 01:13:20,192 --> 01:13:22,903 Honnêtement, je n'en sais rien. 1206 01:13:22,986 --> 01:13:25,989 Et je n'aime pas répandre des rumeurs. 1207 01:13:26,073 --> 01:13:27,574 - Bien sûr. - Oui. 1208 01:13:27,658 --> 01:13:29,618 Les seules rumeurs qu'il répand sont celles de l'Évangile. 1209 01:13:30,494 --> 01:13:31,787 Un amen, saints ? 1210 01:13:32,913 --> 01:13:35,916 - Tu veux des conseils ? - Maman! 1211 01:13:39,002 --> 01:13:40,629 Profiter du silence. 1212 01:13:40,712 --> 01:13:44,132 - Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? - J'ai essuyé les fesses de Grace. 1213 01:13:58,522 --> 01:14:01,900 Bonjour à tous! Je m'appelle Connor. 1214 01:14:05,320 --> 01:14:07,197 Le Dalaï Lama ne vaut rien. 1215 01:14:08,991 --> 01:14:12,828 Ou bien, un cœur qui craint de se briser est un cœur qui n’est pas utilisé. 1216 01:14:13,704 --> 01:14:16,832 Merci d'avoir organisé cela. Je ne l'oublierai certainement jamais. 1217 01:14:18,625 --> 01:14:19,960 Bienvenue dans la famille. 1218 01:14:20,961 --> 01:14:23,964 Merci, monsieur. C'est très gentil de votre part. 1219 01:14:26,466 --> 01:14:30,053 - Nous les laissons se dire au revoir. - Oui. 1220 01:14:38,854 --> 01:14:41,648 - Nous devons leur dire. - Je sais. 1221 01:14:41,732 --> 01:14:45,736 Je le ferai au moment opportun. 1222 01:14:48,739 --> 01:14:49,740 - À plus.- Au revoir. 1223 01:14:54,953 --> 01:14:57,873 C'était une très bonne fête, 1224 01:14:58,874 --> 01:15:00,584 objectivement parlant. 1225 01:15:00,667 --> 01:15:03,670 Il y avait du pain de maïs et de la répression sexuelle. 1226 01:15:03,754 --> 01:15:05,172 Rien ne manquait. 1227 01:15:08,383 --> 01:15:11,595 Hé, ça pourrait être pire. 1228 01:15:12,888 --> 01:15:14,223 Vraiment. 1229 01:15:14,306 --> 01:15:15,432 Ce n'est pas si mal. 1230 01:15:16,058 --> 01:15:17,851 Ma belle-mère croit que la Terre est plate. 1231 01:15:18,727 --> 01:15:20,729 Je lui ai dit que je voulais voyager à travers le monde 1232 01:15:21,271 --> 01:15:22,898 et nous avons commencé à nous disputer. 1233 01:15:51,468 --> 01:15:54,596 Dis-moi, mon amour. 1234 01:15:55,931 --> 01:15:59,017 Comment vous sentez-vous? 1235 01:16:00,269 --> 01:16:03,021 Sachez que ceci 1236 01:16:03,772 --> 01:16:06,859 Cela ne semble pas réel. 1237 01:16:07,985 --> 01:16:11,196 Pour moi, ce n'est pas le cas 1238 01:16:12,197 --> 01:16:15,325 quelque chose de normal, 1239 01:16:16,118 --> 01:16:19,413 quelque chose qui peut 1240 01:16:20,622 --> 01:16:22,541 prévoir ou capturer. 1241 01:16:22,624 --> 01:16:25,502 Non! Ai-je encore utilisé la mauvaise vis ? 1242 01:16:25,586 --> 01:16:28,922 Je suis... 1243 01:16:29,006 --> 01:16:32,509 Je suis à la merci du vent, 1244 01:16:33,218 --> 01:16:35,220 sans nulle part où s'arrêter. 1245 01:16:37,264 --> 01:16:40,350 Sans direction, sans temps. 1246 01:16:41,268 --> 01:16:44,396 Dis-moi, mon amour, 1247 01:16:45,480 --> 01:16:49,193 tu savais déjà 1248 01:16:49,693 --> 01:16:53,113 qu'en tombant 1249 01:16:53,739 --> 01:16:57,034 est-ce que ça allait être réel ? 1250 01:17:22,267 --> 01:17:25,145 - Mon Dieu, merci d'être venu ! - Vous êtes les bienvenus. 1251 01:17:25,229 --> 01:17:26,897 Qui attrape la varicelle au lycée ? 1252 01:17:26,980 --> 01:17:29,483 À personne. C'est une menteuse. 1253 01:17:29,566 --> 01:17:30,859 C'est mort pour nous. 1254 01:17:30,943 --> 01:17:32,861 Il y a des pâtes dans le frigo. 1255 01:17:32,945 --> 01:17:35,280 Vous l'aimez avec du sel, du beurre et du sel de la salière, n'est-ce pas ? 1256 01:17:35,364 --> 01:17:36,740 Mais écoute, pas avec la salière, d'accord ? 1257 01:17:36,823 --> 01:17:38,909 - Compris.- Je t'écrirai depuis la voiture. 1258 01:17:39,034 --> 01:17:41,703 Tout ira bien. Je suis prêt à m'entraîner. Partez maintenant. 1259 01:17:41,787 --> 01:17:45,040 - Nous vous aimons, Grace et Milo.- Au revoir. 1260 01:17:45,123 --> 01:17:46,667 Soyez gentil avec tante Livvy. 1261 01:17:51,713 --> 01:17:54,424 Trois huit. Prudent. 1262 01:17:54,508 --> 01:17:56,802 Je dois en faire deux. 1263 01:17:57,386 --> 01:17:59,638 Merci d'être venu m'aider. 1264 01:17:59,721 --> 01:18:02,057 On forme une bonne équipe, tu te souviens ? 1265 01:18:04,142 --> 01:18:06,395 - Et voilà. - Je n'ai ni blues ni huit. 1266 01:18:06,478 --> 01:18:08,188 - Tiens, chérie. - Tu n'en as pas des bleues ? 1267 01:18:08,981 --> 01:18:10,649 Tu n'aurais pas dû le dire. 1268 01:18:17,072 --> 01:18:19,283 Je vais mettre un cinq jaune. 1269 01:18:19,366 --> 01:18:21,493 C'est mon tour. 1270 01:18:21,577 --> 01:18:24,663 J'ai mis le six ou c'était toi ? 1271 01:18:24,746 --> 01:18:25,831 Je. 1272 01:18:25,914 --> 01:18:28,917 Alors, j'y vais. Puis-je mettre un six rouge ? 1273 01:18:29,001 --> 01:18:32,546 - Levant les yeux. - Vers le haut. Donc? 1274 01:18:32,629 --> 01:18:34,506 Puis-je mettre celui-ci ? 1275 01:18:35,257 --> 01:18:38,135 - Oui.- Je t'ai surpris, hein ? 1276 01:18:38,635 --> 01:18:40,429 Il est temps d'aller au lit, les enfants. 1277 01:18:47,978 --> 01:18:50,981 On dirait que tu as été un succès à la baby shower. 1278 01:18:53,609 --> 01:18:55,861 Je ne dirais pas ça. 1279 01:18:55,944 --> 01:18:58,864 - Je t'ai demandé si tu avais quelque chose avec Jenny. - Et il n'y a rien. 1280 01:18:58,947 --> 01:19:00,199 - Je le jure. - Et alors ? 1281 01:19:00,282 --> 01:19:01,867 J'ai dit que j'étais avec elle, que je voulais l'aider, 1282 01:19:01,950 --> 01:19:04,369 Mais les choses sont devenues incontrôlables et maintenant elle ne m'aide plus. 1283 01:19:04,453 --> 01:19:05,454 Que? 1284 01:19:06,496 --> 01:19:08,123 Je pensais que tu serais en colère. 1285 01:19:08,248 --> 01:19:09,499 Au moins tu me connais. 1286 01:19:11,043 --> 01:19:12,211 Hé... 1287 01:19:12,461 --> 01:19:15,672 Il attend juste le bon moment pour leur dire que nous avons terminé. 1288 01:19:15,756 --> 01:19:17,049 - Tu le penses ? - Oui. 1289 01:19:17,674 --> 01:19:19,092 - Vraiment? - Oui. 1290 01:19:19,176 --> 01:19:22,596 Cela montre que vous n’êtes jamais sorti avec une personne mariée. 1291 01:19:22,679 --> 01:19:27,142 Plus le temps passe, plus ils ont de chances de se retrouver ensemble. 1292 01:19:27,226 --> 01:19:28,977 - Ce n'est pas ce que tu veux. - Et pourquoi pas ? 1293 01:19:29,061 --> 01:19:30,229 - Tu me le dis. - Quoi ? 1294 01:19:30,312 --> 01:19:32,856 Vous êtes dans la même situation et vous ne voulez pas revenir vers moi. 1295 01:19:32,940 --> 01:19:35,192 Nous devrions garder le silence. Les enfants dorment ! 1296 01:19:47,329 --> 01:19:48,664 La chose est comme ça. 1297 01:19:52,167 --> 01:19:55,003 Tu ne peux pas me dire comment procéder avec Jenny. 1298 01:19:56,505 --> 01:20:00,300 Et pas parce que je n'ai pas tort, 1299 01:20:00,801 --> 01:20:05,639 et lui donner des ailes, lui faire croire des choses. Je ne sais pas, je l'espère, mais... 1300 01:20:06,265 --> 01:20:08,433 parce que ce n'est plus votre rôle. 1301 01:20:09,977 --> 01:20:11,687 Vous n'en voulez pas. 1302 01:20:12,646 --> 01:20:14,356 Je n'ai pas dit... 1303 01:20:15,065 --> 01:20:17,985 Je pense toujours à revenir vers toi. 1304 01:20:19,570 --> 01:20:22,072 J'aurais aimé que ce soit aussi simple que tu le dis. 1305 01:20:22,155 --> 01:20:23,532 C'est juste... c'est dur. 1306 01:20:23,615 --> 01:20:27,911 Je sais que c’est moi qui complique les choses à bien des égards. 1307 01:20:27,995 --> 01:20:30,205 Et ce n'est pas parce que je m'en fiche, je... 1308 01:20:38,755 --> 01:20:42,926 Maya, Roger, salut. Comment ça s'est passé ? 1309 01:20:43,427 --> 01:20:44,928 Bonjour, Connor. 1310 01:20:45,012 --> 01:20:47,306 - Merci, Connor, pour ton aide.- De rien. 1311 01:20:47,389 --> 01:20:48,891 - Et votre aide. - De rien. 1312 01:20:51,185 --> 01:20:52,477 Très bien. Au revoir. 1313 01:20:53,562 --> 01:20:54,980 Au revoir. 1314 01:20:55,063 --> 01:20:56,899 - Je suis désolé.- Il est venu pour m'aider. 1315 01:20:57,608 --> 01:20:59,610 Étaient-ils B-E-S-A-N-D-O ? 1316 01:21:13,457 --> 01:21:15,250 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 1317 01:21:16,418 --> 01:21:18,837 Vous comprenez ce que je voulais dire... 1318 01:21:21,006 --> 01:21:22,299 n'est-ce pas ? 1319 01:21:25,385 --> 01:21:26,678 Je pense que tu me comprends. 1320 01:21:33,393 --> 01:21:36,063 Bonjour... qu'est-ce que c'est ? 1321 01:21:36,146 --> 01:21:37,564 C'est quoi ce bordel ? 1322 01:21:37,648 --> 01:21:39,107 Pourquoi es-tu toujours enceinte ? 1323 01:21:40,150 --> 01:21:41,652 J'ai changé d'avis. 1324 01:21:42,152 --> 01:21:44,863 Quel est le problème? Se détendre. Qu'est-ce qui t'importe ? 1325 01:21:44,947 --> 01:21:46,740 Tu as dit que tu t'en occuperais. 1326 01:21:46,823 --> 01:21:50,077 Je t'ai écrit et tu as dit que tout s'était bien passé. 1327 01:21:50,160 --> 01:21:51,954 Et c’était ainsi. 1328 01:21:52,955 --> 01:21:54,248 Je veux l'avoir. 1329 01:21:57,835 --> 01:21:59,044 Que? 1330 01:22:00,671 --> 01:22:01,839 Ceci... 1331 01:22:02,548 --> 01:22:04,967 - Quoi ? - Je n'ai jamais eu de vasectomie. 1332 01:22:06,343 --> 01:22:07,886 Je ne l'ai jamais fait. 1333 01:22:07,970 --> 01:22:09,096 Je suis désolé. 1334 01:22:10,055 --> 01:22:11,640 Tu m'as dit... 1335 01:22:13,058 --> 01:22:15,686 - que tu l'avais fait.- Je sais. 1336 01:22:15,769 --> 01:22:17,980 Je sais que je l'ai dit et j'ai menti 1337 01:22:18,063 --> 01:22:23,151 parce que je pensais que ça te ferait penser que ce que j'ai fait avec ma femme était moins grave. 1338 01:22:24,528 --> 01:22:25,696 Je suis désolé. 1339 01:22:25,779 --> 01:22:29,283 "Moins sérieux avec ta femme." 1340 01:22:29,366 --> 01:22:31,159 Tu as dit que tu prenais la pilule. 1341 01:22:31,743 --> 01:22:33,787 - Tu l'as dit.- Je vais te tuer, 1342 01:22:33,871 --> 01:22:35,455 - Putain d'idiot ! - Ne va pas me frapper. 1343 01:22:35,539 --> 01:22:38,542 - Moins sérieux avec ta femme ! - Calme-toi, s'il te plaît. 1344 01:22:43,589 --> 01:22:45,174 Ce n'est pas bon pour le bébé. 1345 01:22:50,971 --> 01:22:52,431 - Êtes-vous d'accord? - Laissez-moi. 1346 01:22:52,514 --> 01:22:53,974 - D'accord. - S'il vous plaît... 1347 01:22:55,392 --> 01:22:57,394 Qui pensais-tu que c'était ? 1348 01:22:57,477 --> 01:22:59,479 Ce n'est peut-être pas le mien, non ? 1349 01:23:01,481 --> 01:23:02,900 Espèce de merde ! 1350 01:23:02,983 --> 01:23:07,571 Par Dieu ! Je recherche des "tests de paternité". Ma vie est de la merde. 1351 01:23:10,699 --> 01:23:11,783 Est-ce que tu pleures ? 1352 01:23:12,284 --> 01:23:14,203 Ne le dites pas à ma femme, s'il vous plaît. 1353 01:23:14,286 --> 01:23:16,288 Il m'est impossible d'avoir moins d'envie 1354 01:23:16,371 --> 01:23:18,707 parler à votre femme de ceux que j'ai déjà. 1355 01:23:18,790 --> 01:23:22,920 En voici un. Précision de 99 %, résultats en une semaine. 1356 01:23:23,003 --> 01:23:25,506 Parfait. Merci. Je paie. 1357 01:23:25,589 --> 01:23:27,925 - Bien. C'est 1600 dollars. - 1600 ? 1358 01:23:28,008 --> 01:23:29,801 -Kevin!- Oui, pas de problème. 1359 01:23:30,511 --> 01:23:31,929 Je le paie. 1360 01:23:32,012 --> 01:23:34,056 Où étaient les chevaliers ? 1361 01:23:37,059 --> 01:23:39,102 J'ai déjà beaucoup d'enfants. 1362 01:23:39,186 --> 01:23:40,312 Kévin ! 1363 01:23:41,813 --> 01:23:43,190 Je n'arrive pas à croire que le moment soit venu. 1364 01:23:44,816 --> 01:23:47,319 Un enfant est éternel. 1365 01:23:48,403 --> 01:23:50,822 Nous ne serons plus jamais seuls. 1366 01:23:57,412 --> 01:24:01,834 Veux-tu parler de l'autre soir ? 1367 01:24:07,548 --> 01:24:10,551 As-tu pensé que je ne suis peut-être pas le meilleur pour toi ? 1368 01:24:13,136 --> 01:24:15,055 Je t'ai toujours blessé. 1369 01:24:17,099 --> 01:24:18,600 De quoi s’agit-il ? 1370 01:24:19,852 --> 01:24:23,480 Je suis impulsif, égoïste. 1371 01:24:24,731 --> 01:24:26,650 Toujours de mauvaise humeur. 1372 01:24:28,944 --> 01:24:33,156 Je suis une ratée qui veut toujours prouver qu'elle ne l'est pas. 1373 01:24:36,243 --> 01:24:37,744 Pourquoi voudriez-vous ça ? 1374 01:24:48,046 --> 01:24:49,423 Vous êtes très... 1375 01:24:50,966 --> 01:24:52,176 intelligent. 1376 01:24:54,553 --> 01:24:55,762 Amusant. 1377 01:24:57,222 --> 01:24:58,599 Et beau. 1378 01:25:01,018 --> 01:25:03,312 Et sans aucun doute, un jour, vous aurez votre propre restaurant, 1379 01:25:03,395 --> 01:25:05,105 parce que s'il y a quelque chose que je sais, 1380 01:25:05,981 --> 01:25:08,609 C'est juste que tu trouves toujours un moyen d'être le patron. 1381 01:25:09,234 --> 01:25:10,944 Je suis autoritaire. 1382 01:25:18,160 --> 01:25:21,038 Olivia, toute ma vie, j'ai eu l'impression... 1383 01:25:23,540 --> 01:25:24,666 Quoi de neuf ? 1384 01:25:25,584 --> 01:25:26,668 Êtes-vous ok? 1385 01:25:29,087 --> 01:25:30,255 Condamner! 1386 01:25:30,297 --> 01:25:32,633 LE MOMENT EST VENU 1387 01:25:32,799 --> 01:25:35,385 Où vous situez-vous sur cette échelle ? 1388 01:25:36,303 --> 01:25:37,679 Vous le savez déjà... 1389 01:25:38,180 --> 01:25:40,224 DOSE PRÉCÉDENTE ADMINISTRÉEPROCHAINE DOSE DISPONIBLE 1390 01:25:40,807 --> 01:25:42,851 Je ne dirais pas un sourire complet. 1391 01:25:42,935 --> 01:25:44,770 Quand ils vous le demandent, faites comme ça. 1392 01:25:44,853 --> 01:25:46,730 Ils vous injecteront plus rapidement. 1393 01:25:47,606 --> 01:25:49,566 - Comme ça? - Non, comme ça... 1394 01:25:49,650 --> 01:25:51,109 - Oui, c'est bien. - Comme ça. 1395 01:25:54,988 --> 01:25:56,365 Je veux une péridurale. 1396 01:25:57,950 --> 01:25:59,618 Puis-je juste dire que ça fait mal ? 1397 01:25:59,701 --> 01:26:01,328 Oui, mais aussi faire la grimace. 1398 01:26:01,578 --> 01:26:02,663 Dois-je mettre un point d'interrogation ici ? 1399 01:26:02,746 --> 01:26:03,747 NOM DU PÈRE : 1400 01:26:03,830 --> 01:26:04,873 Comme c'est drôle ! 1401 01:26:04,957 --> 01:26:06,083 Lui as-tu déjà dit ? 1402 01:26:06,166 --> 01:26:08,460 Non, et j'espère que je n'aurai pas à le faire. 1403 01:26:09,378 --> 01:26:11,213 BIENVENUE, BÉBÉ 1404 01:26:11,296 --> 01:26:12,965 Croisez les doigts. 1405 01:26:20,138 --> 01:26:22,057 Il mesure à peine quatre centimètres de long. 1406 01:26:22,140 --> 01:26:24,268 - Je peux entrer ? - Bien sûr. 1407 01:26:24,351 --> 01:26:26,061 - Bonjour bonjour. 1408 01:26:26,144 --> 01:26:27,771 Ce n'est pas pour se vanter, 1409 01:26:28,355 --> 01:26:31,441 mais j'étais presque intime avec cette nourrice. 1410 01:26:32,276 --> 01:26:35,153 Si vous étiez curieux, je n'ai presque rien dilaté. 1411 01:26:41,201 --> 01:26:42,619 Vous souvenez-vous de la façon dont nous nous sommes rencontrés ? 1412 01:26:43,412 --> 01:26:46,623 - Quand ils t'ont embauché. - Non, juste avant. 1413 01:26:46,707 --> 01:26:49,626 Votre ancien patron a organisé cette fête et Greg m'a emmené. 1414 01:26:50,127 --> 01:26:54,423 Toi et moi faisions la queue pour aller aux toilettes et nous avons commencé à parler. 1415 01:26:54,506 --> 01:26:57,050 Et le gars de la fraternité est arrivé et a commencé à flirter avec toi. 1416 01:26:57,134 --> 01:26:58,343 Oui, typique. 1417 01:26:58,427 --> 01:27:01,972 Il vous a demandé qui vous connaissiez là-bas et vous m'avez montré du doigt. 1418 01:27:02,055 --> 01:27:04,391 Tu as dit que nous étions amis d'enfance. 1419 01:27:04,474 --> 01:27:06,935 Et ça avait l’air plutôt suspect. 1420 01:27:07,436 --> 01:27:10,981 J'ai dit : "Ok, en comptant jusqu'à trois, disons le nom du lycée." 1421 01:27:11,064 --> 01:27:15,110 On a compté et j'ai dit "Thomas Jefferson", et tu as dit... 1422 01:27:15,194 --> 01:27:16,445 "Saddam Hussein". 1423 01:27:17,696 --> 01:27:19,281 Comme j'ai ri ! 1424 01:27:20,282 --> 01:27:24,828 Vous avez inventé des réponses amusantes sur nos professeurs préférés, 1425 01:27:24,912 --> 01:27:26,455 nos premiers animaux de compagnie. 1426 01:27:26,538 --> 01:27:29,917 Je ne sais pas, c'était la chose la plus charmante que j'aie jamais vue de ma vie. 1427 01:27:33,545 --> 01:27:35,756 J'ai essayé de te présenter Greg. 1428 01:27:35,839 --> 01:27:38,467 Oui! Oui, tu ne savais pas qu'il m'avait emmené, 1429 01:27:38,550 --> 01:27:42,429 et vous pensiez que nous établirions une bonne connexion, ce qui était une bonne intuition. 1430 01:27:42,513 --> 01:27:44,097 Peut-être que je pensais que tu étais gay. 1431 01:27:45,766 --> 01:27:47,059 Vous ne me convainquez toujours pas. 1432 01:27:47,768 --> 01:27:49,311 Je prends ça comme un compliment. 1433 01:28:12,042 --> 01:28:13,377 Un jour... 1434 01:28:14,753 --> 01:28:17,464 Je veux raconter à notre fille comment nous nous sommes rencontrés. 1435 01:28:22,469 --> 01:28:23,637 Je voudrais. 1436 01:28:28,016 --> 01:28:30,310 J'ai juré que cela durerait au maximum 40 minutes. 1437 01:28:30,394 --> 01:28:32,271 Désolé, tu t'ennuies ? 1438 01:28:32,354 --> 01:28:35,357 Je n'avais jamais été aussi mal à l'aise de ma vie. 1439 01:28:35,440 --> 01:28:39,152 Bien, mais sera-ce la livraison la plus longue de l’histoire ? 1440 01:28:39,236 --> 01:28:40,737 Il n'est arrivé qu'hier. 1441 01:28:40,821 --> 01:28:42,656 - Alors...- Non. 1442 01:28:42,739 --> 01:28:44,533 Non, évidemment. 1443 01:28:45,200 --> 01:28:46,243 Je vérifiais juste. 1444 01:28:55,669 --> 01:28:58,380 - Bonjour.- Le moment est venu. 1445 01:28:58,881 --> 01:29:00,674 Ils viennent de m'admettre. 1446 01:29:02,384 --> 01:29:03,677 Que? 1447 01:29:03,760 --> 01:29:04,887 Êtes-vous déjà là ? 1448 01:29:06,013 --> 01:29:09,641 - Maintenant? Je veux dire... là.- Oui. 1449 01:29:09,725 --> 01:29:12,853 Je suis désolé, je pensais t'appeler avant, mais je n'avais pas perdu les eaux. 1450 01:29:12,936 --> 01:29:14,980 et j'ai pensé que c'était une fausse alerte. 1451 01:29:15,063 --> 01:29:16,565 Oui, ne vous inquiétez pas. 1452 01:29:16,648 --> 01:29:20,944 Où es-tu exactement ? 1453 01:29:21,028 --> 01:29:22,112 Dans la zone de livraison. 1454 01:29:22,196 --> 01:29:24,865 Je n'accoucherai pas à la cafétéria, Connor. 1455 01:29:24,948 --> 01:29:26,241 - Merci, maman. - Je suis désolé. 1456 01:29:26,325 --> 01:29:29,286 Si vous êtes perdu, n'importe qui peut... 1457 01:29:31,663 --> 01:29:32,748 Oh mon Dieu ! 1458 01:29:33,832 --> 01:29:35,626 Comment se fait-il que tu sois déjà là ? 1459 01:29:35,709 --> 01:29:38,504 Savez-vous s'ils vendent du bon kombucha par ici ? 1460 01:29:38,587 --> 01:29:39,671 Greg ? 1461 01:29:40,380 --> 01:29:41,882 Bonjour! Comment vont-ils ? 1462 01:29:41,965 --> 01:29:42,966 - Bonjour bonjour. 1463 01:29:43,050 --> 01:29:45,552 Je pense qu'on devrait aller dans ma chambre maintenant, papa, non ? 1464 01:29:45,636 --> 01:29:48,222 Oui, installons-nous. 1465 01:29:48,305 --> 01:29:51,141 - Papa, respecte sa vie privée. - Paul ? 1466 01:29:51,225 --> 01:29:52,351 Papa? 1467 01:29:52,434 --> 01:29:53,477 Papa? 1468 01:29:53,560 --> 01:29:54,603 Paul? 1469 01:29:54,686 --> 01:29:56,021 Que veux-tu? 1470 01:29:56,104 --> 01:30:00,859 Voici Olivia, ma partenaire, ma partenaire. 1471 01:30:00,943 --> 01:30:03,028 Jenny a dit que tu étais gay. 1472 01:30:03,111 --> 01:30:05,113 Et ce n'est pas un problème. 1473 01:30:05,948 --> 01:30:07,950 J'ai trop bu. Nous avons bu. 1474 01:30:08,951 --> 01:30:10,953 Nous sommes en 2024. 1475 01:30:13,622 --> 01:30:14,831 Qu'est-ce que c'est ? 1476 01:30:19,920 --> 01:30:21,129 Je suis désolé. 1477 01:30:24,466 --> 01:30:25,801 - Quoi...? - Papa! 1478 01:30:25,884 --> 01:30:27,803 Comment as-tu pu...? 1479 01:30:28,887 --> 01:30:30,514 - Oh mon Dieu! - Non. 1480 01:30:33,433 --> 01:30:34,560 - Papa ! - Calme-toi! 1481 01:30:34,643 --> 01:30:36,311 Je suis sûr que ça va. 1482 01:30:36,937 --> 01:30:38,063 Fils de pute! 1483 01:30:38,939 --> 01:30:39,940 Condamner! 1484 01:30:40,649 --> 01:30:42,359 Ce qui se passe? 1485 01:30:42,442 --> 01:30:45,237 Ne touchez pas à lui, salaud ! 1486 01:30:45,863 --> 01:30:47,739 Son bébé est aussi celui de Connor. 1487 01:30:50,409 --> 01:30:52,411 - Comme? Non.- D'accord... 1488 01:30:53,078 --> 01:30:55,080 Ce n’est pas possible. Ce n'est tout simplement pas possible ! 1489 01:31:02,171 --> 01:31:03,380 C'est vrai ? 1490 01:31:14,141 --> 01:31:15,184 Prudent. 1491 01:31:27,446 --> 01:31:28,780 Je suis désolé. 1492 01:31:52,888 --> 01:31:54,765 ÊTES-VOUS OK? 1493 01:32:06,401 --> 01:32:08,070 VOUS N'AVEZ PLUS À FAIRE FAIRE FAIRE 1494 01:32:24,211 --> 01:32:25,838 INCONNU 1495 01:32:29,925 --> 01:32:31,009 Eh bien... 1496 01:32:32,719 --> 01:32:33,804 Oui, elle parle. 1497 01:32:34,555 --> 01:32:35,681 Clair. 1498 01:32:35,764 --> 01:32:37,182 15 mars 1993. 1499 01:32:38,767 --> 01:32:41,103 Oui, c'est le 5-4-2-2. 1500 01:32:42,229 --> 01:32:43,522 Oui, bien sûr, j'espère. 1501 01:33:05,335 --> 01:33:06,545 Je dois y aller. 1502 01:33:08,547 --> 01:33:10,340 Vous n'êtes pas obligé d'y aller. 1503 01:33:21,977 --> 01:33:23,103 Hé... 1504 01:33:27,566 --> 01:33:30,235 Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 1505 01:33:32,654 --> 01:33:36,783 Je lui ai dit qu'il devrait le dire à ses parents, et... 1506 01:33:36,867 --> 01:33:38,577 - Il a répondu que... - Ce n'est pas votre bébé. 1507 01:33:42,956 --> 01:33:44,166 Que? 1508 01:33:44,958 --> 01:33:47,127 Ce n'est pas le vôtre. 1509 01:33:53,300 --> 01:33:54,676 Pourquoi tu dis ça ? 1510 01:33:57,638 --> 01:33:59,431 Parce que c'est la vérité. 1511 01:34:00,432 --> 01:34:02,434 Je viens de le découvrir. Je jure. 1512 01:34:05,938 --> 01:34:07,314 Je ne pouvais pas... 1513 01:34:10,150 --> 01:34:11,860 Je suis vraiment désolé. 1514 01:34:11,944 --> 01:34:13,237 Je ne comprends pas. 1515 01:34:16,698 --> 01:34:17,866 OMS...? 1516 01:34:34,299 --> 01:34:36,677 Je voulais tellement qu'elle soit à toi. 1517 01:34:39,304 --> 01:34:40,764 Je jure. 1518 01:34:46,019 --> 01:34:47,062 Oh non! 1519 01:36:13,190 --> 01:36:14,608 Paul...Paul. 1520 01:36:16,360 --> 01:36:18,111 Vous n'êtes pas dans la bonne pièce. 1521 01:36:19,947 --> 01:36:21,949 Je suis ici pour la naissance de ma fille. 1522 01:36:26,370 --> 01:36:28,038 Je ne vais pas non plus la laisser tomber. 1523 01:36:36,964 --> 01:36:38,048 Papa. 1524 01:36:51,895 --> 01:36:53,188 Eh bien, c'est parti. 1525 01:36:53,272 --> 01:36:54,356 Respirez profondément. 1526 01:36:55,274 --> 01:36:56,775 Un, deux, 1527 01:36:57,568 --> 01:37:00,195 trois, quatre, cinq. 1528 01:37:00,279 --> 01:37:03,073 - Tu es très fort.- Six, sept, 1529 01:37:03,156 --> 01:37:05,701 - huit, neuf, dix.- Très bien. Vous vous en sortez très bien. 1530 01:37:08,203 --> 01:37:10,330 Enchérissez encore une fois. 1531 01:37:10,414 --> 01:37:12,624 Très bien. Vous vous en sortez très bien. 1532 01:37:13,208 --> 01:37:16,628 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 1533 01:37:16,712 --> 01:37:18,338 Bravo. Bien joué. 1534 01:37:19,131 --> 01:37:21,550 Bien joué. Bien joué. 1535 01:37:22,426 --> 01:37:23,552 Bien. 1536 01:37:24,136 --> 01:37:25,470 Bien. 1537 01:37:25,554 --> 01:37:26,597 Enchérissez encore une fois. 1538 01:37:27,389 --> 01:37:31,894 - ...deux, trois, quatre, cinq...- Voilà. 1539 01:37:31,977 --> 01:37:33,979 Vous l'avez fait ! 1540 01:37:37,566 --> 01:37:38,817 Mon Dieu! 1541 01:37:47,784 --> 01:37:49,703 Mon Dieu! C'est minuscule ! 1542 01:38:27,449 --> 01:38:30,953 - Connor, j'ai fait des choses... - Tu n'es pas obligé de faire ça. 1543 01:38:32,621 --> 01:38:33,914 Que? 1544 01:38:35,541 --> 01:38:41,380 Expliquez, justifiez ou présentez des excuses. 1545 01:38:44,383 --> 01:38:49,596 Je suis sur des montagnes russes d'émotions depuis des heures et... 1546 01:38:50,556 --> 01:38:52,224 Je ne peux pas gérer ça maintenant. 1547 01:38:55,644 --> 01:38:57,479 J'ai fait quelque chose qui t'a blessé 1548 01:38:57,563 --> 01:39:01,817 et je ferais n'importe quoi pour l'annuler. 1549 01:39:02,484 --> 01:39:03,569 Peu importe. 1550 01:39:06,113 --> 01:39:07,906 Je ne m'attends pas à ce que tu me pardonnes 1551 01:39:08,949 --> 01:39:13,078 ou m'en remettre, mais je veux te dire que 1552 01:39:13,161 --> 01:39:18,250 Je t'aime tellement et j'aurais aimé t'en dire beaucoup plus. 1553 01:39:18,333 --> 01:39:20,460 Il ne s’agit pas de s’en remettre. 1554 01:39:22,337 --> 01:39:24,173 C'est une nouvelle réalité, 1555 01:39:24,965 --> 01:39:26,383 Vous souvenez-vous? 1556 01:39:29,011 --> 01:39:30,470 Je n'ai pas compris alors, 1557 01:39:31,763 --> 01:39:33,140 mais je le comprends maintenant. 1558 01:39:44,359 --> 01:39:45,444 C'est Connor? 1559 01:40:00,292 --> 01:40:01,293 Bonjour. 1560 01:40:02,377 --> 01:40:03,879 Votre bébé n'était pas le sien ? 1561 01:40:05,589 --> 01:40:06,673 Non. 1562 01:40:09,301 --> 01:40:10,427 Je suis désolé. 1563 01:40:13,180 --> 01:40:14,306 Moi aussi. 1564 01:40:21,855 --> 01:40:22,856 Comprendre, 1565 01:40:24,399 --> 01:40:26,109 Tu te souviens quand nous avons fait l'amour ? 1566 01:40:29,905 --> 01:40:30,989 Ouais, 1567 01:40:31,406 --> 01:40:33,283 me vient soudain à l’esprit. 1568 01:40:38,080 --> 01:40:41,875 Peut-être que nous ne sommes pas si incompatibles. 1569 01:40:43,794 --> 01:40:46,713 Nous sommes deux couples de personnes qui ont des enfants par hasard. 1570 01:40:47,798 --> 01:40:50,092 Je ne dirais pas que je fais partie d'un couple. 1571 01:40:52,386 --> 01:40:53,595 Je ne pense pas non plus. 1572 01:40:55,389 --> 01:40:59,184 Il vous soutiendra et vous serez une maman merveilleuse. 1573 01:41:02,104 --> 01:41:06,567 Je ne sais pas combien de merveilleuses mamans ont commencé sans être prêtes. 1574 01:41:08,402 --> 01:41:09,987 Probablement beaucoup. 1575 01:41:16,326 --> 01:41:20,831 On peut s'entraider, non ? 1576 01:41:21,915 --> 01:41:24,334 N'as-tu pas besoin d'une amie qui est maman ? 1577 01:41:26,628 --> 01:41:30,757 Nous pouvons lire le Reddit des mamans. Parler de nos mamelons. 1578 01:41:30,841 --> 01:41:34,636 Oubliez mes tétons, j'ai l'impression qu'ils m'ont ouvert jusqu'aux fesses. 1579 01:41:34,720 --> 01:41:38,974 - Oh mon Dieu ! Était-ce en deuxième année ? - Il n'y a qu'un seul trou. 1580 01:41:47,316 --> 01:41:48,942 C'est beau. 1581 01:41:59,536 --> 01:42:00,746 Oh! 1582 01:42:01,747 --> 01:42:03,415 Bel appartement de célibataire. 1583 01:42:05,083 --> 01:42:06,585 C'est parfait pour toi. 1584 01:42:06,668 --> 01:42:08,587 Oui, c'est parfait. 1585 01:42:08,670 --> 01:42:10,172 Avez-vous besoin d'aide pour le déménagement ? 1586 01:42:10,255 --> 01:42:13,675 Non, non, non. Il suffit que tu m'aides avec Fiona. 1587 01:42:13,759 --> 01:42:17,095 Si tu as besoin d'un vrai homme, je sais que Connor ne suffit pas, 1588 01:42:17,179 --> 01:42:18,430 me voici. 1589 01:42:18,514 --> 01:42:20,349 Regardez ces deltoïdes ! 1590 01:42:20,432 --> 01:42:23,435 Oui, je les ai remarqués, je les adore. Merci, Greg. 1591 01:42:23,519 --> 01:42:26,897 Honnêtement, je voulais juste le compliment. Ce n'est pas que je voulais vraiment aider. 1592 01:42:26,980 --> 01:42:28,899 Si je suis honnête, ce ne sont pas des muscles forts. 1593 01:42:28,982 --> 01:42:30,192 Ce sont des muscles gais, ils servent à la décoration. 1594 01:42:30,275 --> 01:42:31,610 - Allez.- Allez, Greg. 1595 01:42:31,693 --> 01:42:32,986 Je peux te trouver quelqu'un. 1596 01:42:48,627 --> 01:42:49,753 Surprendre. 1597 01:42:51,713 --> 01:42:53,006 Que faites-vous ici? 1598 01:42:53,799 --> 01:42:57,803 J'ai vu Jenny et Greg. Ils ont dit que le bébé était là. 1599 01:42:58,971 --> 01:43:00,556 Je pensais qu'ils pourraient jouer ensemble. 1600 01:43:01,431 --> 01:43:05,143 Je ne pense pas qu'ils jouent beaucoup, mais je suppose qu'ils le peuvent 1601 01:43:05,853 --> 01:43:08,021 se tiennent compagnie... ils sont plutôt agités. 1602 01:43:08,856 --> 01:43:10,274 N'est-ce pas ce que toi et Greg faites ? 1603 01:43:11,900 --> 01:43:13,193 Cela arrive. 1604 01:43:13,277 --> 01:43:15,195 C'est très joli. 1605 01:43:18,115 --> 01:43:22,035 Comment se passe la vie de coparentalité ? 1606 01:43:22,119 --> 01:43:23,328 En fait, bien. 1607 01:43:24,621 --> 01:43:28,417 La moitié de ma vie continue comme d'habitude 1608 01:43:29,084 --> 01:43:31,837 et l'autre moitié, je la passe avec cette petite chose. 1609 01:43:36,008 --> 01:43:37,009 Non... 1610 01:43:37,843 --> 01:43:41,471 Cela ne veut pas dire que c'est facile, évidemment. 1611 01:43:42,472 --> 01:43:43,891 Comment ça se passe pour toi ? 1612 01:43:43,974 --> 01:43:45,475 Je te donne envie. 1613 01:43:47,186 --> 01:43:48,353 Ouais. 1614 01:43:49,855 --> 01:43:50,981 Comment l’ont-ils nommé ? 1615 01:43:51,982 --> 01:43:54,067 - Fiona.- Comme c'est mignon. 1616 01:43:54,693 --> 01:43:55,819 Jenny l'a choisi. 1617 01:43:55,903 --> 01:43:59,531 Elle aime ça et je ne pouvais pas être exigeant. 1618 01:44:00,532 --> 01:44:01,700 Comment as-tu mis le tien ? 1619 01:44:03,327 --> 01:44:04,328 Alice. 1620 01:44:13,128 --> 01:44:15,631 Je pensais te rappeler la fille au thon. 1621 01:44:16,840 --> 01:44:18,717 Maintenant, cela me rappelle quelque chose de différent. 1622 01:44:23,305 --> 01:44:26,308 Je t'ai appelé, tu sais... 1623 01:44:27,476 --> 01:44:30,229 même si je voulais aussi vous donner votre espace. 1624 01:44:30,312 --> 01:44:31,396 Je sais. 1625 01:44:32,606 --> 01:44:33,899 Vous savez déjà tout. 1626 01:44:34,691 --> 01:44:38,028 Il n'y a plus de secrets, plus de surprises. 1627 01:44:40,447 --> 01:44:42,241 Personne ne s'interpose entre nous. 1628 01:44:44,451 --> 01:44:46,453 Nous devons juste surmonter cela. 1629 01:44:49,957 --> 01:44:52,960 Eh bien, toi, et ce n'est pas que je veuille le souligner 1630 01:44:55,087 --> 01:44:56,171 mais je suis prêt. 1631 01:44:57,548 --> 01:44:58,590 Que? 1632 01:44:59,842 --> 01:45:01,176 Je ne sais pas si je le suis. 1633 01:45:03,971 --> 01:45:05,639 J'ai peur de me blesser. 1634 01:45:06,807 --> 01:45:07,808 Vous le savez déjà. 1635 01:45:09,309 --> 01:45:11,436 Je ne peux pas revivre ça. 1636 01:45:13,730 --> 01:45:16,525 "Un cœur qui a peur de se briser est un cœur dont on ne se sert pas." 1637 01:45:19,736 --> 01:45:22,239 - Je pense que le Dalaï Lama l'a dit. - Bien sûr. 1638 01:45:22,322 --> 01:45:23,907 - Homme sage.- Bien. 1639 01:45:25,284 --> 01:45:27,953 Alors tu m'as entendu, tu étais là. 1640 01:45:33,000 --> 01:45:37,212 Vous savez que vous admettez plus de mensonges, n'est-ce pas ? 1641 01:45:37,296 --> 01:45:40,132 - Mais c'est mon argument. - Non, techniquement c'est le cas 1642 01:45:40,215 --> 01:45:42,009 mon argument initial. 1643 01:45:43,594 --> 01:45:46,305 Je pense donc que je n'ai pas d'autre choix que de l'accepter. 1644 01:45:48,348 --> 01:45:49,766 Mon point est... 1645 01:45:51,059 --> 01:45:53,854 J'apprends à prendre soin des choses que j'aime. 1646 01:48:16,663 --> 01:48:18,165 Scène 20, prise 1. 1647 01:48:19,708 --> 01:48:20,876 Le trio. 1648 01:48:20,959 --> 01:48:22,044 Agissons ! 1649 01:48:22,127 --> 01:48:23,462 Eh bien, agissons ! 1650 01:48:24,880 --> 01:48:26,006 Et... 1651 01:48:26,882 --> 01:48:27,966 Agir ! 1652 01:48:31,220 --> 01:48:32,304 Vous exagérez ! 1653 01:48:32,387 --> 01:48:34,848 Je réagis comme une personne normale ! 1654 01:48:34,932 --> 01:48:35,974 Hé... 1655 01:48:37,684 --> 01:48:38,977 - Tu as oublié ta réplique ? - Oui. 1656 01:48:39,061 --> 01:48:41,647 Je dirais que nous partageons déjà assez... 1657 01:48:43,774 --> 01:48:46,860 - Jenny ? - J'ai besoin de parler... Merde ! 1658 01:48:47,861 --> 01:48:50,989 - C'était l'avortement le moins efficace. - On enregistre ? 1659 01:48:51,073 --> 01:48:52,908 - Oui.- Je ne savais pas. Je suis désolé. 1660 01:48:52,991 --> 01:48:54,368 - C'est bon. - Désolé. 1661 01:48:54,451 --> 01:48:56,203 Bravo aux étranges toasts. Non! 1662 01:48:56,286 --> 01:48:59,122 Bravo aux citations ringardes. 1663 01:48:59,206 --> 01:49:01,583 Combien pensez-vous que je puisse en mettre dans ma bouche ? 1664 01:49:04,211 --> 01:49:07,464 - Comment pars-tu ? - Bonne chance les gars. Ce sera un bon roman. 1665 01:49:07,965 --> 01:49:11,176 Bravo, doux Jonah. 1666 01:49:11,260 --> 01:49:12,553 Santé! 1667 01:49:12,636 --> 01:49:15,973 - Alors, Jonah attend en bas... - Je m'appelle Connor. 1668 01:49:16,598 --> 01:49:17,724 Condamner! 1669 01:49:17,808 --> 01:49:20,269 Si tu as besoin d'un vrai homme, je connais Jonah... 1670 01:49:22,479 --> 01:49:24,314 Aimez-vous...? Aimez-vous danser...? 1671 01:49:25,899 --> 01:49:27,234 J'ai fait une erreur. 1672 01:49:27,317 --> 01:49:28,902 Bonjour... 1673 01:49:28,986 --> 01:49:30,153 Bonjour. 1674 01:49:31,321 --> 01:49:33,198 - Que faites-vous ici? - C'était mauvais. 1675 01:49:33,282 --> 01:49:34,408 Marque commune. 1676 01:49:34,908 --> 01:49:36,201 Parfait. 1677 01:49:36,285 --> 01:49:39,621 - Que diable...? Il m'emmène !- Oh, oui, oui ! 1678 01:49:43,208 --> 01:49:46,336 Je vois que tu n'as jamais ressenti d'émotion... Désolé, désolé. 1679 01:49:46,420 --> 01:49:52,009 Je déteste ton stupide gros visage. Et toi... Ça m'emmène ! 1680 01:49:52,092 --> 01:49:53,260 Je suis désolé. 1681 01:49:54,428 --> 01:49:56,722 Vous l'avez accusé d'être... 1682 01:49:57,681 --> 01:49:59,099 Si... 1683 01:50:01,602 --> 01:50:03,937 Vous n'avez jamais été aussi belle. Oh vraiment. 1684 01:50:04,521 --> 01:50:05,606 Marque. 1685 01:50:07,608 --> 01:50:10,027 Êtes-vous inquiet que l'employé du libre-service me voie ? 1686 01:50:10,903 --> 01:50:12,362 - Je suis désolé. - Que s'est-il passé ? 1687 01:50:12,446 --> 01:50:13,530 Désolé, coupe. 1688 01:50:16,950 --> 01:50:19,244 J'ai l'impression qu'il y a du sperme qui trouble ton esprit. 1689 01:50:19,328 --> 01:50:20,662 C'était "pressé", non ? 1690 01:50:20,746 --> 01:50:25,250 Je jure que c'était juste de la mousse qui sortait. C'était... 1691 01:50:25,334 --> 01:50:29,254 Il n'y a qu'une chose que je désire plus que d'être grand-mère... 1692 01:50:29,338 --> 01:50:30,964 Merde ! Ça me prend ! 1693 01:50:31,048 --> 01:50:33,342 Il y a quelque chose qui m'excite... 1694 01:50:34,551 --> 01:50:37,763 Il y a juste quelque chose que je veux de plus... 1695 01:50:38,430 --> 01:50:40,390 Tue-moi ! 1696 01:50:40,516 --> 01:50:42,351 Vous ne pouvez pas vous plaindre ! Nous avions fini ! 1697 01:50:42,476 --> 01:50:43,560 Je suis désolé. 1698 01:50:43,644 --> 01:50:45,395 - Que fais-tu? Vous recherchez votre marque ? - Oui. 1699 01:50:45,521 --> 01:50:47,356 Je n'ai jamais fait ça... 1700 01:50:47,439 --> 01:50:50,067 - Tu dois la tenir...- Un peu plus... comme ça ? 1701 01:50:50,150 --> 01:50:52,069 1600 dollars ? 1702 01:50:52,653 --> 01:50:54,696 - D'accord.- J'ai une larme. 1703 01:50:54,780 --> 01:50:57,574 Désolé, je dois les conserver pour d'autres scènes. 1704 01:51:04,373 --> 01:51:05,582 Action! 1705 01:51:06,667 --> 01:51:08,293 Peut-être qu'Olivia Capi... 1706 01:51:08,377 --> 01:51:09,586 Quel est mon nom ? 1707 01:51:09,670 --> 01:51:10,754 Je te l'ai dit... 1708 01:51:11,672 --> 01:51:13,048 Bonjour, bébé. 1709 01:51:18,762 --> 01:51:20,264 Au revoir! Au revoir! 1710 01:51:20,347 --> 01:51:21,765 Au revoir! 1711 01:51:21,849 --> 01:51:23,058 Plan ouvert! 1712 01:51:23,141 --> 01:51:24,226 Au revoir. 1713 01:51:26,562 --> 01:51:28,063 Je vous ai dit que cela allait arriver. 1714 01:51:28,146 --> 01:51:31,191 Que pensais-tu qu'il allait se passer ? Que tu allais l'avaler en entier ? 1715 01:51:31,483 --> 01:51:33,694 Considérons la nature de l'amour. 1716 01:51:34,695 --> 01:51:36,488 Je crois que toute relation réussie 1717 01:51:36,572 --> 01:51:40,200 Trouvez de la joie dans les soins et les efforts. 1718 01:51:40,993 --> 01:51:42,160 En tant que collectif. 1719 01:51:42,786 --> 01:51:45,330 En parlant de groupes, avez-vous entendu l'histoire ? 1720 01:51:45,414 --> 01:51:48,292 Comment Connor, Olivia et la mère du bébé se sont-ils retrouvés ensemble ? 1721 01:51:48,792 --> 01:51:49,918 Oh non!